out·call
C1고객이 있는 곳으로 찾아가는 서비스 방문
noun명사
- 1
방문 서비스, 출장 서비스 — 서비스 제공자가 고객의 집, 호텔, 사무실 등 고객이 있는 장소로 직접 찾아가는 방문 서비스C1〔services〕
a visit in which a service provider goes to the client’s location to provide a service
The therapist charges extra for outcalls after 8 p.m.
그 치료사는 오후 8시 이후 출장 방문 서비스에 추가 요금을 받는다.
The clinic offers outcalls for patients who cannot travel.
그 병원은 이동할 수 없는 환자들을 위해 방문 진료를 제공한다.
유의어home visit, house call, mobile service
반의어incall
adjective형용사
- 1
방문 제공의, 출장 서비스의 — 고객이 있는 장소로 찾아가 제공되는C1〔services〕
provided at the client’s location rather than at the provider’s premises
Outcall massage services are available within the city limits.
시내 지역에서는 출장 마사지 서비스를 이용할 수 있다.
She booked an outcall appointment at her hotel.
그녀는 호텔로 찾아오는 출장 예약을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
home visit은 집으로 가는 방문에 더 초점이 있고 의료·복지 맥락에서 자연스럽습니다. house call은 의사나 기술자가 집으로 오는 전통적인 표현입니다. outcall은 고객의 위치로 가는 유료 서비스라는 느낌이 강하며, 일부 맥락에서는 성매매·에스코트 업계와도 연결될 수 있습니다.
중립적인 서비스 용어로 쓸 수 있지만, 마사지나 에스코트 광고에서는 성인 서비스와 관련된 의미로 받아들여질 수 있습니다. 공식적인 의료 문맥에서는 outcall보다 home visit 또는 home care visit이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- home visit
- 주로 집으로 찾아가는 방문을 뜻하며, 의료·복지 맥락에서 더 자연스럽다.
- house call
- 의사나 수리 기술자가 집으로 오는 경우에 흔히 쓰이며 약간 전통적인 느낌이 있다.
- mobile service
- 서비스 제공자가 이동해서 서비스를 제공한다는 점을 강조하는 더 일반적인 표현이다.
- mobile
- 이동식 서비스라는 의미가 넓으며, 고객 방문뿐 아니라 이동 장비나 차량도 가리킬 수 있다.
- on-site
- 특정 현장이나 장소에서 이루어진다는 뜻으로, 고객의 집이라는 의미는 덜 직접적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an outcall출장 방문을 하다
- offer outcalls출장 방문 서비스를 제공하다
adj+noun
- outcall service출장 방문 서비스
- outcall appointment출장 방문 예약
- outcall fee출장 방문 요금
어원 · 암기 팁
[English]영어 out과 call이 결합한 말로, 원래 장소 밖으로 나가 요청받은 일을 수행하러 가는 ‘출장 방문’의 개념에서 발전했습니다.
out(밖으로, 외부로) + call(방문 요청, 호출)
💡 고객이 부르면(call) 서비스 제공자가 밖으로(out) 나간다고 기억하면 됩니다.