out·grown
B2성장하거나 발전해서 더 이상 맞지 않거나 적합하지 않은
adjective형용사
- 1
작아진, 맞지 않는 — 사람이 자라서 옷, 신발, 물건 등이 더 이상 맞지 않는B1〔general〕
no longer fitting because someone has grown bigger
The box is full of outgrown baby clothes.
그 상자는 이제 작아진 아기 옷으로 가득하다.
She donated her outgrown shoes to charity.
그녀는 작아진 신발을 자선 단체에 기부했다.
유의어too small, undersized
- 2
맞지 않게 된, 벗어난 — 정신적·사회적 성장으로 인해 생각, 습관, 활동 등이 더 이상 자신에게 맞지 않는B2〔general〕
no longer suitable or useful because someone has matured or developed beyond it
He felt trapped by outgrown habits from his teenage years.
그는 십 대 시절의 낡은 습관에 갇힌 기분이 들었다.
The company replaced its outgrown filing system with cloud software.
그 회사는 더 이상 맞지 않는 파일 관리 방식을 클라우드 소프트웨어로 바꿨다.
뉘앙스 · 쓰임
too small은 주로 물리적으로 ‘너무 작은’ 상태를 말하지만, outgrown은 성장 때문에 예전에는 맞거나 적절했으나 이제는 그렇지 않다는 변화를 강조합니다. outdated는 시대에 뒤떨어졌다는 뜻이고, outgrown은 개인의 성장이나 발달로 넘어섰다는 느낌이 강합니다.
옷이나 신발뿐 아니라 생각, 습관, 관계, 제도 등 추상적인 대상에도 쓸 수 있습니다. 동사 형태로는 has outgrown, had outgrown처럼 완료형에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- too small
- 가장 직접적인 표현으로, 성장의 과정까지는 반드시 암시하지 않는다.
- undersized
- 크기가 기준보다 작다는 뜻으로, 옷이 작아졌다는 개인적 변화의 느낌은 약하다.
- no longer suitable
- 의미를 풀어 쓴 중립적인 표현이다.
- obsolete
- 기술이나 제도가 더 이상 쓰이지 않는다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- fitting
- 몸에 잘 맞는다는 뜻이다.
- roomy
- 공간이 넉넉하다는 뜻으로, 특히 옷이나 방에 쓴다.
- suitable
- 목적이나 상황에 잘 맞는다는 뜻이다.
- appropriate
- 상황, 기준, 예의에 맞다는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- outgrown clothes작아진 옷
- outgrown shoes작아진 신발
- outgrown habits더 이상 맞지 않는 습관
- an outgrown system규모나 상황에 더 이상 맞지 않는 시스템
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 outgrow의 과거분사에서 온 형태입니다. outgrow는 ‘넘어서다’를 뜻하는 out-과 ‘자라다’를 뜻하는 grow가 결합한 말입니다.
out- ‘넘어서, 밖으로’ + grown ‘자란; grow의 과거분사’
💡 몸이나 마음이 ‘자라서(grown)’ 예전의 한계를 ‘벗어난(out)’ 상태라고 기억하면 됩니다.