o·ver·cau·tious
B2지나치게 신중한, 과도하게 조심스러운
adjective형용사
- 1
지나치게 신중한, 과도하게 조심스러운 — 위험이나 실수를 피하려고 필요 이상으로 신중하거나 조심스러운B2〔general〕
too careful or too unwilling to take risks, often more than is necessary
The company was overcautious and delayed the launch for months.
그 회사는 지나치게 신중해서 출시를 몇 달이나 미뤘다.
Don't be overcautious; the plan has already been checked carefully.
너무 조심스럽게 굴지 마. 그 계획은 이미 꼼꼼히 검토됐어.
뉘앙스 · 쓰임
cautious는 보통 ‘신중한’이라는 중립적이거나 긍정적인 말이지만, overcautious는 ‘너무 신중해서 문제가 되는’ 부정적인 뉘앙스가 있습니다. careful보다 더 판단이나 위험 회피에 초점이 있으며, timid는 ‘소심한’이라는 성격적 약함을 더 강하게 나타냅니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, 약간 평가적인 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 비판처럼 들릴 수 있으므로, 부드럽게 말하려면 perhaps too cautious 또는 a little too careful 같은 표현을 쓸 수 있습니다. over-cautious처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overly cautious
- 의미가 거의 같으며, 두 단어로 풀어 쓴 더 투명한 표현입니다.
- excessively careful
- 조심스러움이 지나치다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- risk-averse
- 특히 투자, 사업, 의사결정에서 위험을 피하는 성향을 말할 때 자주 씁니다.
반의어
- reckless
- 위험을 제대로 고려하지 않고 무모하게 행동한다는 강한 부정적 의미입니다.
- careless
- 주의나 관심이 부족해 실수하기 쉽다는 뜻입니다.
- bold
- 위험을 감수하고 과감하다는 뜻으로, 문맥에 따라 긍정적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overcautious approach지나치게 신중한 접근법
- an overcautious decision지나치게 조심스러운 결정
- overcautious investors지나치게 신중한 투자자들
verb+adjective
- seem overcautious지나치게 신중해 보이다
- become overcautious지나치게 조심스러워지다
어원 · 암기 팁
[English and Latin]English 접두사 over-에 cautious가 결합한 말입니다. cautious는 ‘조심하는’이라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cautus ‘조심하는, 경계하는’과 관련됩니다.
over- ‘지나치게, 과도하게’ + cautious ‘신중한, 조심스러운’
💡 over는 ‘너무 많이’, cautious는 ‘조심하는’이므로 overcautious는 ‘너무 조심하는’이라고 기억하면 쉽습니다.