o·ver·con·fi·dence
B2자신의 능력이나 판단에 대한 지나친 확신, 과신
noun명사
- 1
과신, 지나친 자신감 — 자신의 능력, 지식, 판단, 성공 가능성을 실제보다 지나치게 높게 믿는 상태B2〔general〕
an excessive belief in your own ability, knowledge, judgment, or chances of success
His overconfidence led him to ignore the safety warnings.
그의 과신은 그가 안전 경고를 무시하게 만들었다.
The team lost because of overconfidence after several early wins.
그 팀은 초반 몇 차례 승리한 뒤 자만해서 패했다.
뉘앙스 · 쓰임
confidence는 긍정적인 ‘자신감’이지만, overconfidence는 필요 이상으로 높아 위험한 ‘과신’입니다. arrogance는 남을 깔보는 ‘오만함’에 더 가깝고, complacency는 현재 상황에 안주해 경계심이 없는 ‘안일함’에 가깝습니다.
overconfidence는 셀 수 없는 명사로 가장 흔히 쓰이며, ‘lead to overconfidence’, ‘avoid overconfidence’, ‘overconfidence bias’처럼 자주 결합합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과신’, ‘자만’, ‘지나친 자신감’으로 자연스럽게 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-assurance
- 보통 긍정적이거나 중립적인 ‘자신감’을 뜻하며, 지나침의 의미는 약합니다.
- arrogance
- 남보다 자신이 낫다고 여기는 ‘오만함’을 강조합니다.
- hubris
- 문어적 표현으로, 지나친 자만 때문에 몰락한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dangerous overconfidence위험한 과신
verb+noun
- avoid overconfidence과신을 피하다
- show overconfidence자만심을 보이다
noun+noun
- overconfidence bias과신 편향
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-('지나치게, 너무')와 confidence('자신감, 확신')가 결합한 말입니다. confidence는 라틴어 confidere('신뢰하다, 확신하다')에서 온 말입니다.
over-('지나치게') + confidence('자신감, 확신')
💡 confidence가 ‘자신감’이고 over-가 ‘너무 지나친’이라는 뜻이므로, overconfidence는 ‘너무 지나친 자신감’이라고 기억하면 됩니다.