o·ver·func·tion·ing
C1technical지나치게 책임지고 대신 해 주는 행동
noun명사
- 1
과잉기능, 과도한 책임 떠맡기 — 특히 관계나 조직에서 다른 사람의 책임까지 지나치게 떠맡고 대신 처리하는 행동 또는 패턴C1〔psychology〕
the pattern of doing too much for others or taking excessive responsibility, especially in a relationship, family, or group
Her overfunctioning left the rest of the team dependent on her decisions.
그녀가 지나치게 많은 일을 떠맡자 팀원들은 그녀의 결정에 의존하게 되었다.
In therapy, he recognized his overfunctioning in every family conflict.
상담에서 그는 가족 갈등마다 자신이 지나치게 책임을 떠맡았다는 것을 깨달았다.
adjective형용사
- 1
과잉기능적인, 과도하게 책임지는 — 다른 사람보다 지나치게 많은 책임을 떠맡거나 통제하려는C1〔psychology〕
taking on too much responsibility or control in relation to other people
An overfunctioning parent may solve problems the child needs to face.
지나치게 책임을 떠맡는 부모는 아이가 직접 마주해야 할 문제까지 해결해 줄 수 있다.
She became the overfunctioning partner while he avoided difficult tasks.
그가 어려운 일을 피하는 동안 그녀는 지나치게 책임을 떠맡는 배우자가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
helping은 일반적인 ‘도움’을 뜻하지만, overfunctioning은 도움이 지나쳐 상대의 책임까지 대신 지는 부정적 뉘앙스가 강하다. micromanaging은 세부 사항을 지나치게 통제하는 데 초점이 있고, overfunctioning은 책임·감정노동·문제 해결을 과도하게 떠맡는 데 초점이 있다. caretaking은 돌봄 자체를 뜻할 수 있지만, 심리학 맥락에서는 overfunctioning과 비슷하게 자기희생적 돌봄을 가리키기도 한다.
전문 심리학 용어이지만 자기계발서, 상담, 코칭, 관계 조언에서도 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 “doing too much” 또는 “taking on too much responsibility”가 더 자연스러울 수 있다. 사람을 비난하기보다는 관계 패턴을 설명할 때 쓰는 것이 보통이다.
유의어 뉘앙스 비교
- overhelping
- 더 일상적인 표현이며, ‘도와주는 행위가 과하다’는 뜻에 가깝다.
- caretaking
- 돌봄 전반을 뜻할 수 있어 항상 부정적이지는 않지만, 심리학 맥락에서는 과도한 돌봄을 뜻할 수 있다.
- micromanaging
- 책임을 떠맡는 것보다 세부 사항을 지나치게 통제하는 느낌이 강하다.
- overresponsible
- 책임감이 지나치다는 의미가 직접적이며, 관계 역학이라는 전문적 느낌은 덜하다.
- controlling
- 책임을 떠맡는 것보다 남을 통제하려는 성향을 더 강하게 나타낸다.
- overinvolved
- 다른 사람의 일에 지나치게 관여한다는 뜻으로, 책임 수행보다 개입의 정도에 초점이 있다.
반의어
- underfunctioning
- 상대적으로 책임을 덜 지거나 기능 수행이 부족한 상태를 말한다.
- self-reliance
- 자기 일을 스스로 처리하는 능력이나 태도를 긍정적으로 가리킨다.
- hands-off
- 개입을 적게 하거나 거리를 두는 태도를 뜻하며, 긍정적·부정적 모두 가능하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- overfunctioning and underfunctioning과도하게 책임지는 패턴과 책임을 덜 지는 패턴
adj+noun
- an overfunctioning parent지나치게 책임을 떠맡는 부모
- an overfunctioning partner지나치게 책임을 떠맡는 배우자나 연인
- chronic overfunctioning만성적인 과잉 책임 행동
noun+prep+noun
- patterns of overfunctioning과도하게 책임지는 행동 패턴
verb+noun
- stop overfunctioning지나치게 책임지는 것을 멈추다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-('지나치게')와 function('기능하다, 역할을 하다')에 -ing가 붙어 만들어진 말이다. 특히 가족체계이론과 상담 분야에서 관계 속 행동 패턴을 설명하는 용어로 쓰인다.
over-('지나치게') + function('기능하다, 역할을 하다') + -ing('행위·상태를 나타내는 접미사')
💡 over는 ‘너무 많이’, functioning은 ‘기능하기’이므로, overfunctioning은 관계에서 ‘너무 많이 기능하고 너무 많이 떠맡는 것’으로 기억하면 쉽다.