o·ver·po·lice
C1과도하게 경찰력을 동원하다; 지나치게 단속하거나 규제하다
verb동사
- 1
과잉 단속하다, 과잉 검문하다 — 특정 지역이나 집단에 경찰력, 순찰, 검문, 체포 등을 지나치게 많이 적용하다C1〔law enforcement〕
to use excessive police presence, surveillance, stops, arrests, or enforcement in a particular place or against a particular group
The report argues that the city overpolices poor neighborhoods.
그 보고서는 그 도시가 빈곤 지역을 과도하게 단속한다고 주장한다.
Residents said they felt overpoliced but still unsafe.
주민들은 과도한 경찰 단속을 받는다고 느끼지만 여전히 안전하지 않다고 말했다.
- 2
지나치게 감시하다, 과도하게 통제하다 — 사람의 행동, 규칙, 표현 등을 지나치게 엄격하게 감시하거나 통제하다C1〔general〕
to monitor, control, or regulate people’s behavior too strictly
Critics say schools should not overpolice students' clothing and hairstyles.
비판자들은 학교가 학생들의 옷차림과 머리 모양을 지나치게 단속해서는 안 된다고 말한다.
Managers can damage trust when they overpolice every small decision.
관리자가 사소한 결정까지 지나치게 통제하면 신뢰를 해칠 수 있다.
반의어trust, deregulate
뉘앙스 · 쓰임
police는 ‘치안을 유지하다, 단속하다’라는 중립적 의미가 있지만, overpolice는 ‘필요 이상으로 단속하다’라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. overregulate는 법규나 규칙으로 지나치게 규제한다는 더 넓은 말이고, overpolice는 경찰력·감시·단속의 느낌이 더 직접적입니다.
사회정의, 치안 정책, 인종차별, 학교 규율 등을 논할 때 많이 쓰이는 다소 전문적이고 비판적인 표현입니다. 특정 집단이 ‘범죄자처럼 취급된다’는 문제의식을 담을 수 있으므로 맥락에 따라 정치적·사회적으로 민감할 수 있습니다. 하이픈을 넣어 over-police라고 쓰기도 하지만, 붙여 쓰는 overpolice도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oversurveil
- 감시를 지나치게 한다는 뜻이 더 강하며, 경찰력뿐 아니라 카메라·데이터 감시에도 쓰입니다.
- over-enforce
- 법이나 규칙을 지나치게 집행한다는 의미로, 경찰 배치 자체보다 집행 행위에 초점이 있습니다.
- overregulate
- 규칙이나 제도를 통해 지나치게 규제한다는 뜻으로, 경찰식 단속의 느낌은 덜합니다.
- micromanage
- 특히 업무에서 세부 사항까지 지나치게 간섭한다는 뜻입니다.
반의어
- underpolice
- 경찰력이나 단속이 부족하다는 뜻으로, overpolice의 반대 개념입니다.
- neglect
- 보호나 관리가 부족하다는 더 일반적인 말이며, 경찰 활동에만 한정되지 않습니다.
- trust
- 상대의 판단에 맡긴다는 의미로, 지나친 감시와 반대되는 태도를 나타냅니다.
- deregulate
- 규제를 완화하거나 없앤다는 뜻으로, 제도적 규제 맥락에서 반대 의미가 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overpolice a neighborhood동네를 과도하게 단속하다
- overpolice a community공동체를 과도하게 경찰 감시하다
- overpolice minority groups소수 집단을 과도하게 단속하다
- overpolice student behavior학생 행동을 지나치게 단속하다
adverb+verb
- heavily overpoliced심하게 과잉 단속된
verb+adjective
- feel overpoliced과도한 단속을 받는다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게, 과도하게’와 동사 police ‘치안을 유지하다, 단속하다’가 결합한 말입니다.
over- ‘과도하게’ + police ‘경찰력을 사용하다, 단속하다’
💡 over는 ‘너무 많이’, police는 ‘경찰·단속’이므로 overpolice는 ‘너무 많이 단속하다’로 기억하면 됩니다.