o·ver·pro·por·tioned
C2technical비율에 비해 지나치게 크게 만들어진
adjective형용사
- 1
지나치게 큰, 비율이 과한 — 전체와 비교했을 때 어떤 부분이 지나치게 크거나 비율이 과한C2〔design〕
too large or prominent in relation to the other parts of something
The chair looked elegant, but its overproportioned arms made it uncomfortable.
그 의자는 우아해 보였지만, 지나치게 큰 팔걸이 때문에 불편했다.
Critics said the statue's overproportioned head disturbed the balance of the figure.
비평가들은 그 조각상의 지나치게 큰 머리가 인물의 균형을 해친다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
disproportionate는 비율이 맞지 않는다는 더 일반적인 말이고, oversized는 단순히 크기가 너무 크다는 뜻에 가깝습니다. overproportioned는 특히 전체 구성 안에서 특정 부분이 과하게 크거나 강조되어 균형을 깨뜨린다는 느낌이 강합니다.
격식 있거나 전문적인 묘사에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 too big, out of proportion, disproportionate가 더 자연스럽습니다. 사람의 신체를 묘사할 때 쓰면 무례하거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disproportionate
- 비율이 맞지 않는다는 가장 일반적인 표현입니다.
- oversized
- 비율보다 크기 자체가 너무 크다는 뜻이 더 강합니다.
- excessive
- 크기뿐 아니라 양, 정도, 행동 등이 지나치다는 폭넓은 의미입니다.
반의어
- proportionate
- 전체와 부분의 크기나 정도가 알맞게 맞는다는 뜻입니다.
- well-proportioned
- 각 부분의 비율이 보기 좋고 균형 잡혀 있다는 긍정적 표현입니다.
- balanced
- 크기, 모양, 구성 등이 조화롭고 안정적이라는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overproportioned figure비율이 과하게 잡힌 인물상
- overproportioned features지나치게 크게 두드러진 이목구비
- an overproportioned design비율이 과한 디자인
verb+adjective
- look overproportioned비율이 과해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-가 '지나치게'라는 뜻을 더하고, proportion에 -ed가 붙어 '비율이 지나치게 잡힌'이라는 의미가 되었습니다.
over-('지나치게') + proportion('비율, 균형') + -ed('~된, ~한')
💡 over는 '너무 많이', proportion은 '비율'이므로 overproportioned는 '비율이 너무 과한' 상태로 기억할 수 있습니다.