LC·Dict

o·ver·sat·u·ra·tion

B2technical
/ˌoʊvərˌsætʃəˈreɪʃən//ˌəʊvəˌsætʃəˈreɪʃən/드물게 쓰임

과도하게 포화된 상태; 시장·미디어·색상 등이 지나치게 많은 상태

noun명사

  1. 1

    과포화, 과잉어떤 것의 양, 공급, 존재, 노출이 지나치게 많아져 적절한 수준을 넘은 상태B2general

    a state in which there is too much of something, especially more than people need, want, or can deal with

    • The market suffered from oversaturation after too many similar apps appeared.

      비슷한 앱이 너무 많이 나오자 그 시장은 과잉 포화 상태에 빠졌다.

    • Oversaturation of news can make people ignore important stories.

      뉴스가 지나치게 많으면 사람들이 중요한 기사도 무시하게 될 수 있다.

  2. 2

    과채도, 채도 과다사진, 영상, 디자인에서 색의 채도가 지나치게 높아 부자연스럽게 보이는 상태B2photography

    excessive color saturation in a photograph, video, or design, making colors look unnaturally strong

    • The photo has oversaturation, so the sky looks almost purple.

      그 사진은 색이 과포화되어 하늘이 거의 보라색처럼 보인다.

    • Reduce the oversaturation to make the image look more natural.

      이미지가 더 자연스러워 보이도록 색상 과포화를 줄이세요.

  3. 3

    과포화화학 등에서 어떤 물질이 보통의 포화 한계를 넘어서 포함된 상태C1chemistry

    a condition in which a substance is present beyond the normal point of saturation

    • The experiment showed oversaturation in the solution under controlled conditions.

      그 실험은 통제된 조건에서 용액의 과포화 상태를 보여 주었다.

    • Oversaturation can make crystals form suddenly in the liquid.

      과포화는 액체 안에서 결정이 갑자기 생기게 할 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

saturation은 단순히 ‘포화’ 상태를 뜻하지만, oversaturation은 ‘너무 지나쳐서 문제가 되는 포화’를 강조합니다. glut은 주로 시장의 공급 과잉을 가리키는 말이고, overload는 사람이나 시스템이 감당하기 어려울 만큼 부담이 많은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.

일상 대화보다는 비즈니스, 마케팅, 미디어 분석, 사진·영상 편집, 과학적 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘과잉 포화’, ‘공급 과잉’, ‘노출 과다’, ‘색상 과포화’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

overabundance
필요 이상으로 많다는 뜻으로, oversaturation보다 더 일반적이고 덜 기술적입니다.
glut
특히 시장에서 상품이나 공급이 너무 많은 상황을 강하게 나타냅니다.
excess
단순히 ‘초과’나 ‘과도함’을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
excessive saturation
같은 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
color overload
색이 너무 강하거나 많아 부담스럽다는 느낌을 더 비격식적으로 전달합니다.
supersaturation
화학에서 더 표준적이고 전문적인 용어입니다.

반의어

shortage
필요한 양보다 부족한 상태를 뜻합니다.
scarcity
무언가가 드물거나 충분하지 않은 상태를 뜻합니다.
desaturation
색의 채도를 낮추거나 색이 빠진 상태를 뜻합니다.
muted color
강하지 않고 차분한 색감을 뜻합니다.
undersaturation
포화 수준에 도달하지 못한 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • market oversaturation시장 과잉 포화
  • media oversaturation미디어 노출 과다
  • color oversaturation색상 과포화

noun+prep+noun

  • oversaturation of content콘텐츠의 과잉 공급

verb+noun

  • avoid oversaturation과잉 포화를 피하다
  • reduce oversaturation과포화를 줄이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 saturation ‘포화’가 결합한 말입니다. saturation은 라틴어 saturare ‘가득 채우다, 포화시키다’에서 온 말입니다.

over- ‘지나치게’ + saturation ‘포화’

💡 over는 ‘너무 많이’, saturation은 ‘포화’이므로 oversaturation은 ‘너무 많이 포화된 상태’로 기억할 수 있습니다.