o·ver·watch
C2technical군사·게임 전문어: 아군을 보호하기 위한 경계·엄호 감시
noun명사
- 1
엄호 경계, 감시 엄호 — 아군의 이동이나 특정 지역을 보호하기 위해 감시하고 필요하면 사격으로 엄호하는 전술적 경계 상태나 임무C2〔military〕
protective observation of an area or friendly forces, often with readiness to fire in support
The patrol moved forward while a second team provided overwatch from the ridge.
순찰대가 앞으로 이동하는 동안 두 번째 팀이 능선에서 엄호 감시를 제공했다.
Keep the road under overwatch until the convoy has passed.
호송대가 지나갈 때까지 그 도로를 엄호 감시하라.
유의어cover, surveillance, lookout
verb동사
- 1
엄호 감시하다, 경계 엄호하다 — 아군이나 특정 지점을 지켜보며 필요할 때 엄호하거나 사격할 태세를 갖추다C2〔military〕
to watch and protect troops or an area, especially while ready to provide covering fire
One squad overwatched the entrance while the medics evacuated the wounded.
의무병들이 부상자를 후송하는 동안 한 분대가 입구를 엄호 감시했다.
The sniper team will overwatch the crossing from the hill.
저격 팀이 언덕에서 건널목을 엄호 감시할 것이다.
noun명사
- 1
경계 태세, 반응 사격 대기 — 전술 게임에서 적의 움직임을 감시하다가 반응 사격 등을 하도록 대기하는 명령이나 상태C1〔gaming〕
in tactical games, a command or state in which a unit watches an area and reacts to enemy movement
Put your rifleman on overwatch before ending the turn.
턴을 끝내기 전에 소총병을 오버워치 상태로 두세요.
Enemies trigger overwatch when they run through that corridor.
적이 그 복도를 뛰어 지나가면 오버워치가 발동됩니다.
뉘앙스 · 쓰임
watch는 단순히 ‘보다/지켜보다’라는 넓은 말이고, surveillance는 조직적·지속적인 ‘감시’에 가깝습니다. cover는 ‘엄호’ 자체를 더 강조하지만, overwatch는 관찰·경계와 필요 시 엄호 사격을 함께 포함하는 전술적 표현입니다.
전문적인 군사 용어 또는 전술 게임 용어로 쓰입니다. 일반 회사나 학교에서 ‘감독, 관리’를 뜻하려고 overwatch를 쓰면 부자연스럽습니다. 대문자 Overwatch는 게임 제목 같은 고유명사로 쓰일 수 있으므로, 보통 명사 overwatch와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover
- 사격이나 보호를 제공한다는 의미가 중심이고, 감시의 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- surveillance
- 감시 자체를 뜻하며, 군사적 엄호 사격의 뉘앙스는 보통 없습니다.
- lookout
- 위험을 살피는 사람이나 행위를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- guard
- 보호하거나 지킨다는 더 일반적인 말로, 군사적 엄호 사격의 뉘앙스는 약합니다.
- reaction fire
- 적 행동에 반응해 쏘는 사격 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- guard mode
- 게임에 따라 쓰이는 더 일반적인 표현으로, overwatch만큼 특정 전술 게임 용어는 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- provide overwatch엄호 감시를 제공하다
- maintain overwatch엄호 감시를 유지하다
prep+noun
- under overwatch엄호 감시를 받으며
noun+noun
- overwatch position엄호 감시 위치
- overwatch fire엄호 감시 사격
verb+noun+prep+noun
- put a unit on overwatch유닛을 오버워치 상태로 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 over와 watch가 결합한 말입니다. 두 요소는 모두 고대 영어 계통의 단어에서 이어졌습니다.
over- ‘위에서, 넘어, 포괄적으로’ + watch ‘지켜보다, 경계하다’
💡 높은 곳이나 뒤쪽에서(over) 아군을 지켜본다(watch)고 떠올리면 군사적 ‘엄호 감시’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.