o·ver·zeal·ous
C1지나치게 열성적이거나 의욕이 과한
adjective형용사
- 1
지나치게 열성적인, 과도하게 열심인 — 어떤 일에 지나치게 열심이거나 의욕이 과해서 합리적인 정도를 넘는C1〔general〕
too eager, enthusiastic, or determined, especially so that one's actions become unreasonable, excessive, or annoying
An overzealous guard refused to let anyone enter after the door closed.
지나치게 열성적인 경비원이 문이 닫힌 뒤에는 아무도 들여보내지 않았다.
The policy failed because overzealous officials applied the rules too harshly.
그 정책은 지나치게 열성적인 공무원들이 규칙을 너무 가혹하게 적용해 실패했다.
뉘앙스 · 쓰임
zealous는 ‘열성적인’이라는 비교적 긍정적이거나 중립적인 뜻일 수 있지만, overzealous는 ‘지나치게 열성적인’이라는 비판적 의미가 강합니다. enthusiastic보다 더 과하고, eager보다 통제되지 않는 느낌이 있습니다.
사람, 직원, 팬, 경찰, 관리, 규칙 적용 방식 등을 비판할 때 자주 씁니다. 상대에게 직접 쓰면 비난처럼 들릴 수 있으므로 공식적 피드백에서는 ‘perhaps too strict’나 ‘a little too enthusiastic’처럼 완곡하게 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overenthusiastic
- 열정이 과하다는 뜻으로, overzealous보다 덜 엄격하거나 공격적인 느낌일 수 있습니다.
- excessive
- 정도나 양이 지나치다는 일반적인 말로, 반드시 열정이나 의욕을 뜻하지는 않습니다.
- fanatical
- 광신적일 정도로 강한 믿음이나 집착을 나타내며, overzealous보다 훨씬 강한 표현입니다.
반의어
- restrained
- 감정이나 행동을 절제한다는 뜻으로, 과도하게 밀어붙이지 않는 느낌입니다.
- moderate
- 극단적이지 않고 적당한 정도를 유지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overzealous officials지나치게 열성적인 공무원들
- an overzealous supporter지나치게 열성적인 지지자
- overzealous enforcement과도하게 엄격한 집행
verb+adjective
- become overzealous지나치게 열성적이 되다
- seem overzealous지나치게 열성적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]over-는 ‘지나치게’라는 뜻이고, zealous는 ‘열성적인’이라는 뜻입니다. zealous는 궁극적으로 ‘열의, 열심’을 뜻하는 그리스어 zēlos에서 유래했습니다.
over- ‘지나치게’ + zealous ‘열성적인’
💡 ‘over’가 붙어 열정이 ‘선을 넘었다’고 기억하면 쉽습니다.