owed
B1빚졌거나 지불·제공해야 하는
adjective형용사
- 1
- 2
마땅히 주어져야 할, 응당한 — 감사, 존중, 사과 등이 마땅히 주어져야 하는B2〔general〕
deserved and needing to be given, especially thanks, respect, or an apology
Much of the credit is owed to the volunteers.
그 공로의 많은 부분은 자원봉사자들에게 돌아가야 한다.
An apology is owed to everyone who was hurt.
상처받은 모든 사람에게 사과가 주어져야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
owed는 ‘아직 주어지지 않았지만 주어야 할 의무가 있는’ 상태를 강조합니다. due도 비슷하게 ‘지불 기한이 된’ 또는 ‘마땅히 주어져야 할’이라는 뜻이지만, owed는 보통 특정 사람이나 기관에게 빚지고 있다는 느낌이 더 뚜렷합니다. unpaid는 주로 돈이 ‘미지급된’ 상태만을 말합니다.
금전 관계에서는 amount owed, money owed, debt owed 같은 표현이 흔합니다. 감사나 존중에 대해서도 thanks owed, respect owed처럼 쓸 수 있지만, 일상 대화보다는 조금 더 격식 있거나 설명적인 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- due
- 마땅히 주어져야 한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, owed는 특정 대상에게 빚진 듯한 의무감을 더 나타냅니다.
- unpaid
- 아직 지불되지 않았다는 상태를 강조하며, 빚진 대상이나 의무의 느낌은 owed보다 약합니다.
- deserved
- 상대가 받을 자격이 있다는 점을 강조하며, owed보다 의무의 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- paid
- 이미 돈이 지불된 상태를 뜻합니다.
- settled
- 빚이나 계좌가 완전히 정산되었다는 뜻입니다.
- undeserved
- 받을 만한 자격이 없다는 뜻입니다.
- unwarranted
- 정당한 이유나 근거가 없다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- amount owed지불해야 할 금액
- money owed갚아야 할 돈
- debt owed갚아야 할 빚
- taxes owed납부해야 할 세금
noun+adjective+prep
- credit owed to someone누군가에게 돌아가야 할 공로
- apology owed to someone누군가에게 해야 할 사과
어원 · 암기 팁
[Old English]owed는 동사 owe에 과거·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. owe는 고대 영어 āgan에서 왔으며, 원래는 ‘소유하다’라는 뜻에서 ‘의무가 있다, 빚지다’라는 뜻으로 발전했습니다.
owe + -ed
💡 누군가에게 돈을 ‘owe’하면, 아직 갚지 않은 돈은 ‘owed money’라고 기억하면 됩니다.