pad·dling
B1노 젓기; 얕은 물에서 첨벙거리기; 납작한 도구로 때리는 벌
noun명사
- 1
- 2
물장구, 물놀이 — 얕은 물에 발을 담그고 걷거나 노는 일A2〔general〕
the activity of walking or playing in shallow water
The children went paddling at the beach.
아이들은 해변에서 얕은 물에 발을 담그고 놀았다.
Paddling in the stream kept us cool.
개울에서 첨벙거리며 노니 시원했다.
유의어wading
- 3
뉘앙스 · 쓰임
paddling은 보통 카누나 카약처럼 손에 든 paddle로 물을 저어 움직이는 것을 말하며, rowing은 배에 고정된 노(oar)를 당겨 젓는 경우가 많습니다. 얕은 물에서 걷는 뜻일 때는 wading과 비슷하지만, paddling은 특히 영국식 영어에서 아이들이 물가에서 가볍게 첨벙거리는 느낌이 강합니다. 체벌의 뜻에서는 spanking보다 도구인 paddle을 사용한다는 점이 더 뚜렷합니다.
영국에서는 paddling pool이 ‘어린이용 얕은 물놀이 풀’을 뜻하는 매우 흔한 표현입니다. 체벌을 뜻하는 paddling은 특히 미국 학교나 가정의 맥락에서 쓰이며, 오늘날에는 비판적이거나 법적·사회적 논의에서 자주 보입니다. 일반적인 회화에서는 문맥 없이는 보통 물과 관련된 뜻으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canoeing
- 카누를 타는 활동에 더 한정된다.
- kayaking
- 카약을 타는 활동에 더 한정된다.
- wading
- 얕은 물을 걸어 지나간다는 의미가 더 일반적이다.
- spanking
- 손이나 도구로 엉덩이를 때리는 벌을 더 넓게 가리킨다.
- beating
- 더 폭력적이고 일반적인 폭행의 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go paddling노를 저으러 가다; 얕은 물에서 첨벙거리러 가다
- receive a paddling매를 맞는 벌을 받다
- ban paddling체벌을 금지하다
noun+prep+noun
- paddling on the lake호수에서 노 젓기
noun+noun
- paddling pool어린이용 얕은 물놀이 풀
어원 · 암기 팁
명사 paddling은 동사 paddle에 -ing가 붙어 생긴 말입니다. paddle 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
paddle(노를 젓다; 노) + -ing(동작·활동을 나타내는 명사형 접미 요소)
💡 paddle은 ‘노’이고 -ing는 ‘하는 것’이므로, paddling을 ‘노 젓는 것’으로 기억하면 쉽습니다.