page·boy
C1결혼식의 어린 남자 들러리, 과거의 어린 시종, 또는 단발머리 스타일
noun명사
- 1
남자 화동, 어린 들러리 — 결혼식에서 신부를 따라 걷거나 드레스 자락을 돕는 어린 남자 들러리C1〔weddings〕
a young boy who attends a bride at a wedding, often walking with her or helping with her dress
The pageboy carried a small cushion down the aisle.
어린 남자 들러리가 작은 쿠션을 들고 통로를 걸어갔다.
Their nephew was the pageboy at the wedding.
그들의 조카가 결혼식에서 어린 남자 들러리를 맡았다.
- 2
급사, 어린 시종 — 과거에 귀족, 호텔, 사무실, 행사장 등에서 심부름이나 안내를 하던 어린 남자 시종C1〔historical〕
a young male servant or attendant who carries messages or performs small duties, especially in historical or formal settings
A pageboy delivered the letter to the lord's room.
어린 시종이 영주의 방으로 편지를 전했다.
The hotel pageboy showed guests to the dining room.
호텔의 어린 안내원이 손님들을 식당으로 안내했다.
- 3
페이지보이 단발, 안말음 단발 — 머리끝이 안쪽으로 말린 짧고 둥근 단발머리 스타일C1〔fashion〕
a short, smooth hairstyle, usually with the ends turned under around the neck or jaw
She wore her dark hair in a neat pageboy.
그녀는 검은 머리를 단정한 페이지보이 단발로 하고 있었다.
The stylist suggested a pageboy with soft bangs.
헤어디자이너는 부드러운 앞머리가 있는 페이지보이 단발을 제안했다.
유의어bob, pageboy haircut
뉘앙스 · 쓰임
wedding attendant는 더 일반적인 표현이고, pageboy는 특히 영국식 결혼식에서 어린 남자아이 들러리를 가리킬 때 많이 쓰입니다. servant나 page보다 pageboy는 나이가 어린 남자아이의 이미지가 강하며, hairstyle 의미에서는 bob보다 끝이 안쪽으로 둥글게 말린 모양을 더 분명히 나타냅니다.
사람을 뜻할 때는 현대 일상 대화보다 결혼식, 역사적 배경, 호텔·행사 맥락에서 쓰이는 비교적 특정한 단어입니다. 미국 영어에서는 결혼식의 어린 남자아이를 ring bearer라고 부르는 경우가 많고, pageboy는 헤어스타일 의미로도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wedding attendant
- 더 일반적인 표현으로, 성별이나 나이를 특정하지 않을 수 있습니다.
- ring bearer
- 주로 미국식 표현으로, 결혼반지를 들고 입장하는 어린아이를 가리킵니다.
- page
- 더 일반적인 단어로, 어린 시종이나 의회·행사 보조원을 뜻할 수 있습니다.
- attendant
- 나이나 성별을 특정하지 않는 넓은 의미의 ‘수행원, 안내원’입니다.
- bob
- 짧은 단발머리를 넓게 가리키며, pageboy처럼 끝이 안쪽으로 말린 형태를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- pageboy haircut
- 같은 의미를 더 분명하게 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a pageboy at a wedding결혼식의 어린 남자 들러리
verb+prep+noun
- act as a pageboy어린 남자 들러리 역할을 하다
noun+noun
- a hotel pageboy호텔의 어린 안내원 또는 시종
- a pageboy haircut페이지보이 단발머리
adj+noun
- a neat pageboy단정한 페이지보이 단발
verb+noun+prep+noun
- wear one's hair in a pageboy머리를 페이지보이 단발로 하다
어원 · 암기 팁
[English]page와 boy가 결합한 영어 합성어입니다. page는 중세 시대에 귀족을 섬기며 훈련받던 어린 시종을 뜻했고, boy가 붙어 어린 남자 시종이라는 뜻이 되었습니다. 헤어스타일 의미는 중세 시종들이 했을 법한 둥근 단발 모양에서 이름이 붙은 것으로 여겨집니다.
page(시종, 보조원) + boy(소년)
💡 ‘page’가 ‘시종’이라는 뜻도 있다는 점을 기억하면, pageboy는 ‘어린 남자 시종’으로 연결할 수 있습니다. 둥근 단발머리 의미는 옛 시종 그림의 머리 모양을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1817