Paint out
구동사C1페인트나 물감으로 덮어 보이지 않게 하다
phrasal verb구동사
- 1
페인트로 지우다, 덧칠해 가리다 — 글자, 표시, 얼룩, 그림 속 대상 등을 페인트나 물감으로 덮어 지우거나 보이지 않게 하다C1
to cover, hide, or remove a mark, word, object, or detail by painting over it
They painted out the old logo before putting up the new sign.
그들은 새 간판을 달기 전에 예전 로고를 페인트로 덮어 지웠다.
The restorer carefully painted the scratch out so that it was no longer visible.
복원가는 흠집이 더 이상 보이지 않도록 조심스럽게 물감으로 덮어 없앴다.
유의어paint over, cover up, obliterate
뉘앙스 · 쓰임
paint over는 단순히 ‘위에 덧칠하다’라는 일반적 의미가 강하고, paint out은 그 결과로 어떤 글자·얼룩·대상 등이 ‘사라지게/보이지 않게’ 되는 점을 강조합니다. cover up은 더 넓게 ‘가리다, 은폐하다’라는 뜻으로 페인트뿐 아니라 천, 말, 행동에도 쓰일 수 있습니다. erase나 remove는 지우는 행위 전반을 말하지만, paint out은 물감이나 페인트를 사용한다는 방식이 포함됩니다.
일상에서는 벽의 낙서나 얼룩을 페인트로 덮을 때 쓸 수 있고, 미술·디자인·사진 보정 맥락에서는 그림이나 이미지 속 불필요한 부분을 칠해서 없애는 의미로 자주 쓰입니다. 대명사 목적어는 “paint it out”, “paint them out”처럼 동사와 particle 사이에 놓습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paint over
- 덧칠한다는 행위에 초점이 있으며, 반드시 완전히 가려지거나 없어졌다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- cover up
- 페인트뿐 아니라 여러 방법으로 가리거나 숨긴다는 더 넓은 의미입니다.
- obliterate
- 완전히 지워 없앤다는 더 강하고 격식 있는 표현이며, 방법이 페인트로 한정되지 않습니다.