paint·work
B2물건이나 건물 표면에 칠해진 페인트칠
noun명사
- 1
도장, 도색 — 물건, 차량, 건물 등의 표면에 칠해진 페인트층이나 그 마감 상태B2〔general〕
the layer of paint on the surface of something, or the condition of that painted surface
The car's paintwork was scratched in the parking lot.
그 차의 페인트칠은 주차장에서 긁혔다.
Regular washing helps protect the paintwork from dirt and salt.
정기적으로 세차하면 페인트칠을 먼지와 염분으로부터 보호하는 데 도움이 된다.
반의어bare surface
뉘앙스 · 쓰임
paint는 페인트라는 물질 자체나 페인트칠 행위를 넓게 가리킬 수 있지만, paintwork는 이미 표면에 칠해져 있는 페인트층과 그 마감 상태에 초점이 있습니다. finish는 표면 마감 전체를 더 넓게 가리킬 수 있어 페인트뿐 아니라 광택, 질감, 코팅까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화보다는 자동차 관리, 수리, 주택 관리, 인테리어 설명에서 자주 보입니다. 보통 uncountable noun이므로 a paintwork라고 하지 않고, the paintwork 또는 damaged paintwork처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paint
- 페인트라는 물질 자체나 페인트칠 행위까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- coating
- 표면을 덮는 층을 뜻하며, 페인트뿐 아니라 다른 보호막에도 쓸 수 있습니다.
- finish
- 표면의 최종 마감 상태를 뜻하며, 색상·광택·질감까지 포함하는 경우가 많습니다.
반의어
- bare surface
- 페인트나 코팅이 덮이지 않은 노출된 표면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- damaged paintwork손상된 페인트칠
- scratched paintwork긁힌 페인트칠
noun+noun
- car paintwork자동차 도장면
verb+noun
- protect the paintwork도장면을 보호하다
- polish the paintwork도장면을 광택 내다
어원 · 암기 팁
[English]paint와 work가 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 work는 특정한 재료나 방식으로 처리된 표면이나 결과물을 가리키는 의미로 쓰입니다.
paint(페인트, 칠하다) + work(작업의 결과물, 처리된 부분)
💡 paint가 표면에 work된 결과물, 즉 ‘칠해진 부분’이라고 기억하면 쉽습니다.