pal·ate
B2입천장; 음식·음료의 맛을 느끼고 평가하는 능력이나 취향
noun명사
- 1
입천장, 구개 — 입안의 윗부분; 입천장, 구개B2〔anatomy〕
the top part inside the mouth, separating the mouth from the nasal cavity
The dentist checked the child's palate during the examination.
치과 의사는 검진 중에 아이의 입천장을 확인했다.
Hot soup burned the roof of my mouth, near the palate.
뜨거운 수프가 입천장 근처를 데게 했다.
- 2
미각, 감식력 — 음식이나 음료의 맛을 구별하고 평가하는 능력; 미각B2〔food and drink〕
a person's ability to recognize and judge different flavors, especially in food or drink
A good chef needs a sensitive palate.
훌륭한 요리사는 섬세한 미각이 필요하다.
Wine tasting can help you develop your palate.
와인 시음은 미각을 발달시키는 데 도움이 될 수 있다.
유의어taste, sense of taste
- 3
입맛, 취향 — 특정 음식이나 맛에 대한 개인의 취향; 입맛B2〔food and drink〕
a person's preference for particular kinds of food or flavors
The spicy sauce may not suit every palate.
그 매운 소스가 모든 사람의 입맛에 맞지는 않을 수 있다.
The restaurant offers dishes for a wide range of palates.
그 식당은 다양한 입맛에 맞는 요리를 제공한다.
유의어taste, preference
뉘앙스 · 쓰임
taste는 일반적인 ‘맛’이나 ‘취향’을 넓게 가리키지만, palate는 특히 음식·음료의 맛을 감지하고 평가하는 능력에 초점이 있습니다. flavor는 음식 자체의 맛이고, appetite는 식욕입니다. palette는 ‘색상 팔레트’, pallet은 ‘화물 받침대’이므로 철자와 의미가 다릅니다.
의학·해부학에서는 hard palate ‘경구개’, soft palate ‘연구개’, cleft palate ‘구개열’처럼 자주 쓰입니다. 음식·와인 맥락에서 refined palate, sophisticated palate처럼 쓰면 ‘섬세한 미각’이라는 의미가 됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘입천장’, ‘미각’, ‘입맛’, ‘취향’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roof of the mouth
- 일상적인 설명 표현으로, palate보다 덜 전문적입니다.
- roof
- 입안이라는 문맥이 분명할 때만 쓰이는 더 짧은 표현입니다.
- taste
- 취향을 뜻할 때 가장 일반적이며 음식 외의 분야에도 널리 쓰입니다.
- sense of taste
- 맛을 느끼는 감각을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- preference
- 좋아하는 선택이나 선호를 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hard palate경구개, 단단한 입천장
- soft palate연구개, 부드러운 입천장
- cleft palate구개열
- a refined palate세련된 미각
- a sensitive palate섬세한 미각
verb+noun
- develop one's palate미각을 발달시키다
- suit someone's palate누군가의 입맛에 맞다
- cleanse the palate입안을 개운하게 하다; 미각을 정리하다
noun+noun
- a palate cleanser입가심용 음식이나 음료
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palatum ‘입천장’에서 유래했으며, 중세 영어를 거쳐 현대 영어 palate가 되었습니다.
palate는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 palette는 색을 담는 ‘팔레트’, palate는 맛을 느끼는 ‘입천장·미각’이라고 구분해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century