pa·lis·san·der
C2technical자단, 장미목 계열의 단단하고 짙은 고급 목재
noun명사
- 1
자단, 장미목 — 가구, 장식용 베니어, 악기 등에 쓰이는 단단하고 짙은 자단 또는 장미목 계열의 목재C2〔woodworking〕
a hard, dark, decorative rosewood used in fine furniture, veneers, and musical instruments
The cabinetmaker chose palissander for the table’s richly grained surface.
가구 제작자는 결이 풍부한 탁자 표면에 팔리산더 목재를 골랐다.
The guitar has palissander back and sides, giving it a warm tone.
그 기타는 뒷판과 측판이 팔리산더라서 따뜻한 음색을 낸다.
유의어rosewood, palisander, jacaranda
- 2
자단나무, 장미목 — 팔리산더 목재를 내는 장미목 계열의 나무C2〔botany〕
a tree that yields palissander or a similar rosewood
Older catalogues sometimes listed the tree as a palissander rather than a rosewood.
오래된 목록에는 그 나무가 장미목이 아니라 팔리산더로 올라 있기도 했다.
The estate once grew palissanders for decorative timber.
그 농장은 한때 장식용 목재를 얻기 위해 팔리산더 나무를 길렀다.
뉘앙스 · 쓰임
rosewood는 가장 일반적인 말이고, palissander는 더 전문적이거나 유럽식 상품명처럼 들릴 수 있습니다. ebony는 흑단으로 더 검고 매우 조밀한 다른 목재이며, walnut은 호두나무 목재로 색과 결이 다릅니다.
현대 영어에서는 드문 단어이므로 일반 독자에게는 rosewood라고 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다. 목재 거래나 악기 설명에서는 멸종위기종 및 CITES 규제와 관련될 수 있으므로, 실제 수입·판매 맥락에서는 정확한 수종명을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rosewood
- 가장 일반적이고 널리 이해되는 표현입니다.
- palisander
- palissander보다 영어에서 더 흔한 철자 변형입니다.
- jacaranda
- 일부 지역에서 장미목이나 관련 목재를 가리키지만, 식물학적으로 항상 같은 뜻은 아닙니다.
- rosewood tree
- 일반 독자에게 더 쉽고 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- palissander veneer팔리산더 무늬목
- palissander furniture팔리산더 가구
- palissander back and sides팔리산더 뒷판과 측판
adj+noun
- Brazilian palissander브라질산 팔리산더
verb+prep+noun
- made of palissander팔리산더로 만든
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 palissandre에서 들어온 말로 보이며, 영어의 palisander와 같은 계열의 철자입니다. 궁극적인 기원은 불확실합니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 palisander를 ‘rosewood’와 함께 외우고, ss가 들어간 palissander는 드문 변형 철자라고 기억하면 좋습니다.