pall-mall
C2literary펠멜: 긴 망치로 공을 쳐 고리를 통과시키던 옛 경기, 또는 그 경기장 길
noun명사
- 1
펠멜, 펠멜 경기 — 긴 망치로 나무 공을 쳐서 고리나 목표물을 통과시키던 옛 경기C2〔history〕
a historical game in which players used a mallet to hit a wooden ball through a hoop or toward a target
Courtiers once played pall-mall in long alleys near royal parks.
옛 궁정 사람들은 왕실 공원 근처 긴 길에서 펠멜을 치곤 했다.
The rules of pall-mall helped inspire later lawn games.
펠멜의 규칙은 후대의 잔디 경기들에 영감을 주었다.
유의어croquet, jeu de mail
- 2
펠멜 경기장, 산책로 — 펠멜 경기를 하던 길고 곧은 골목, 경기장 길, 또는 산책로C2〔history〕
a long alley or promenade, especially one originally used for playing pall-mall
The old pall-mall became a fashionable place for an evening walk.
그 오래된 펠멜 경기장 길은 저녁 산책의 명소가 되었다.
A pall-mall was often straight, level, and lined with trees.
펠멜 경기장 길은 흔히 곧고 평평하며 나무가 늘어서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pall-mall은 ‘무질서하게, 뒤죽박죽으로’를 뜻하는 pell-mell과 혼동하기 쉽지만 전혀 다른 단어입니다. croquet와 비슷하게 망치와 공을 쓰는 경기이지만, pall-mall은 더 오래된 역사적 경기이고 경기 방식도 완전히 같지는 않습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사 서술이나 고전 문학, 지명 설명에서 주로 보입니다. 런던의 거리 이름인 “Pall Mall”은 고유명사로 대문자로 쓰며, 일반 명사 pall-mall과 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- croquet
- 망치와 공을 쓰는 더 현대적인 잔디 경기로, pall-mall과 역사와 규칙이 다릅니다.
- jeu de mail
- 프랑스어식 명칭으로, 같은 계통의 역사적 경기나 그 변형을 가리킬 때 쓰입니다.
- promenade
- 산책로나 산책 행위를 뜻하는 일반적인 말로, 경기장이라는 역사적 의미는 없습니다.
- alley
- 좁은 길이나 골목을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play pall-mall펠멜을 하다
noun+prep+noun
- a game of pall-mall펠멜 경기 한 판
noun+noun
- a pall-mall alley펠멜 경기장 길
adj+noun+prep+noun
- the old game of pall-mall옛 경기 펠멜
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 pallamaglio에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 ‘공’을 뜻하는 palla와 ‘망치’를 뜻하는 maglio가 결합한 말로, 경기 도구와 방식을 그대로 나타냅니다.
palla ‘공’ + maglio ‘망치’에서 유래
💡 pall을 ‘ball’과 연결하고, mall을 ‘mallet’과 연결하면 ‘공을 망치로 치는 옛 경기’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1598