pan·dem·ic
B2여러 나라나 대륙에 널리 퍼진 감염병의 대유행
noun명사
- 1
팬데믹, 세계적 대유행, 범유행병 — 여러 나라나 대륙에 걸쳐 매우 널리 퍼지는 감염병의 대유행; 범유행병B2〔medical〕
an outbreak of an infectious disease that spreads across many countries or continents and affects many people
COVID-19 became a pandemic in 2020.
코로나19는 2020년에 세계적 대유행이 되었다.
Governments prepared for a possible flu pandemic.
각국 정부는 가능한 독감 대유행에 대비했다.
adjective형용사
- 1
범유행의, 세계적으로 유행하는 — 감염병이 여러 나라나 전 세계에 널리 퍼진; 범유행의B2〔medical〕
spreading over many countries or continents, especially of an infectious disease
The disease reached pandemic levels within months.
그 질병은 몇 달 만에 범유행 수준에 이르렀다.
Scientists monitored the pandemic spread of the virus.
과학자들은 그 바이러스의 세계적 확산을 관찰했다.
유의어global, widespread
뉘앙스 · 쓰임
epidemic은 보통 한 지역이나 집단에서 갑자기 크게 퍼지는 유행병을 말하고, pandemic은 그 범위가 여러 나라나 전 세계로 확산된 경우를 말합니다. endemic은 특정 지역에 지속적으로 존재하는 병을 뜻하므로 pandemic과 다릅니다.
WHO가 공식적으로 pandemic을 선언할 수 있지만, 영어에서는 공식 선언이 없어도 전문가나 언론이 넓은 확산을 설명할 때 이 단어를 씁니다. ‘전염병’ 일반을 뜻할 때는 infectious disease나 contagious disease가 더 넓은 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- global outbreak
- pandemic보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- worldwide epidemic
- 의미는 비슷하지만 pandemic이 더 표준적인 공중보건 용어입니다.
- global
- 전 세계적이라는 일반적인 뜻으로, 질병에만 쓰이지 않습니다.
- widespread
- 널리 퍼졌다는 뜻이지만 반드시 여러 나라에 걸친 것은 아닙니다.
반의어
- local outbreak
- 제한된 지역에서만 발생하는 유행을 말합니다.
- endemic disease
- 특정 지역에 지속적으로 존재하는 병을 뜻하며, 세계적 확산을 뜻하지 않습니다.
- local
- 한 지역에 한정된다는 뜻입니다.
- localized
- 확산 범위가 제한되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a global pandemic세계적 대유행
noun+noun
- a flu pandemic독감 대유행
- pandemic preparedness팬데믹 대비
- pandemic response팬데믹 대응
verb+noun
- declare a pandemic팬데믹을 선언하다
prep+noun
- during the pandemic대유행 기간 동안
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pandēmos는 ‘모든 사람의, 공공의’라는 뜻이며, pan-은 ‘모든’, dēmos는 ‘사람들, 민중’을 뜻합니다. 이 말이 라틴어와 근대 유럽어를 거쳐 영어 pandemic이 되었습니다.
pan- ‘모든’ + dem- ‘사람, 민중’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 pan을 ‘모든’, dem을 ‘사람들’로 기억하면, pandemic은 ‘모든 사람에게 널리 퍼지는 것’으로 연결해 암기할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1666