pan·elled
B2판자나 패널로 덮인, 패널 장식이 된
adjective형용사
- 1
판자를 댄, 패널로 장식한 — 벽, 문, 천장, 방 등이 판자나 장식용 패널로 덮여 있거나 꾸며진B2〔general〕
covered or decorated with flat panels, especially wooden ones
The panelled dining room felt warm and traditional.
패널로 장식된 식당은 따뜻하고 전통적인 느낌이었다.
She painted the old panelled door dark green.
그녀는 오래된 패널 문을 짙은 초록색으로 칠했다.
유의어paneled, wainscoted, lined
반의어bare, unpanelled
뉘앙스 · 쓰임
‘panelled’는 단순히 ‘덮인’이라는 뜻보다, 일정한 판이나 패널이 나뉘어 붙어 있는 느낌을 줍니다. ‘wooden’은 재료가 나무라는 뜻만 나타내지만, ‘wood-panelled’는 나무 패널로 장식된 구조를 강조합니다. ‘wainscoted’는 특히 벽의 아래쪽에 판벽을 댄 경우를 가리키는 더 구체적이고 다소 전문적인 말입니다.
주로 건축, 인테리어, 가구 묘사에서 쓰입니다. 영국 영어에서는 동사 ‘panel’의 과거형·과거분사로도 ‘panelled’를 쓰지만, 미국 영어에서는 대개 ‘paneled’를 씁니다. 형용사로는 ‘a panelled room’, ‘wood-panelled walls’처럼 명사 앞에 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paneled
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- wainscoted
- 특히 벽의 아래쪽에 판벽을 댄 경우를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- lined
- 안쪽이나 표면이 어떤 재료로 덮였다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- bare
- 장식이나 덮개가 없이 드러난 상태를 뜻합니다.
- unpanelled
- 패널이 붙어 있지 않다는 직접적인 반대말이며, 영국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a panelled room패널로 장식된 방
- wood-panelled walls나무 패널로 덮인 벽
- an oak-panelled library참나무 패널로 장식된 서재
- a panelled ceiling패널을 댄 천장
adv+adj
- richly panelled화려하게 패널 장식이 된
어원 · 암기 팁
[Old French]‘panelled’는 명사·동사 ‘panel’에 과거분사·형용사형 접미사 ‘-ed’가 붙은 말입니다. ‘panel’은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 ‘panel’에서 온 말로, 원래는 천이나 안장 등의 작은 조각을 가리켰습니다.
panel + -ed: ‘패널을 대다/패널’ + ‘…된’
💡 ‘panel’이 ‘패널’이라는 뜻이므로, ‘panelled’는 ‘패널이 붙은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.