pan·ga
C1rare지역적으로 쓰이는 말로, 마체테 같은 큰 칼 또는 소형 어선을 뜻함
noun명사
- 1
팡가, 큰 칼 — 마체테처럼 넓고 무거운 날을 가진 큰 칼, 특히 동아프리카·남아프리카에서 쓰이는 칼C1〔general〕
a large, broad-bladed knife like a machete, especially one used in East and southern Africa
He cleared the path with a panga.
그는 팬가로 길의 덤불을 베어 냈다.
Farmers often use pangas to cut thick grass.
농부들은 빽빽한 풀을 베려고 팬가를 자주 쓴다.
- 2
팡가, 소형 어선 — 주로 낚시나 근해 이동에 쓰이는 작은 개방형 보트, 특히 멕시코·중앙아메리카 지역의 소형 어선C1〔nautical〕
a small open boat, often with an outboard motor, used especially for fishing near coasts in Mexico and Central America
The fishermen pushed the panga into the surf.
어부들은 팬가를 파도 속으로 밀어 넣었다.
A small panga carried supplies to the island.
작은 팬가 한 척이 섬으로 보급품을 실어 날랐다.
유의어fishing boat, skiff
뉘앙스 · 쓰임
knife는 일반적인 ‘칼’이고, machete는 덤불을 베는 긴 칼을 널리 가리키는 말입니다. panga는 특히 아프리카 영어권에서 쓰이는 지역적 표현이라, 일반 영어에서는 machete가 더 이해되기 쉽습니다. boat 의미의 panga는 특정 지역의 작은 어선 형태를 가리키는 전문적·지역적 용어입니다.
일상 영어에서 흔한 단어는 아니며, 지역·문맥에 따라 의미가 달라집니다. 아프리카 관련 기사나 이야기에서는 ‘큰 칼’의 뜻일 가능성이 높고, 해양·어업 또는 멕시코·중앙아메리카 문맥에서는 ‘작은 어선’일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- machete
- 가장 일반적인 대응어로, panga보다 지역성이 덜합니다.
- cutlass
- 짧고 넓은 날의 칼을 뜻할 수 있지만, 지역과 역사적 뉘앙스가 다릅니다.
- fishing boat
- 더 일반적인 말이며, panga처럼 특정한 지역적 형태를 나타내지는 않습니다.
- skiff
- 작은 보트를 뜻하지만, 지역적·구조적 특징이 panga와 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a panga팬가를 사용하다
- carry a panga팬가를 들고 다니다
- clear something with a panga팬가로 무엇을 베어 치우다
adj+noun
- a small panga작은 팬가 보트
noun+noun
- panga boat팬가형 소형 보트
어원 · 암기 팁
[Swahili / Spanish]‘큰 칼’의 의미는 스와힐리어 panga에서 온 것으로 알려져 있습니다. ‘작은 보트’의 의미는 스페인어 panga와 관련된 지역적 용법입니다.
더 작은 영어 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 panga는 ‘풀을 팡팡 베는 큰 칼’ 또는 ‘바다 위 작은 배’로 문맥을 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1860