LC·Dict

pan·tle

C2rare
US/ˈpæntəl/UK드물게 쓰임

‘헐떡이다’ 또는 ‘고동치다’를 뜻하는 매우 드문 동사

verb동사

  1. 1

    헐떡이다, 고동치다 — 숨을 헐떡이다; 맥박처럼 뛰거나 고동치다C2〔general〕

    to pant, breathe rapidly, or throb with a pulsing movement

    • After the steep climb, the old dog pantled beside the gate.

      가파른 길을 오른 뒤, 늙은 개가 대문 옆에서 헐떡였다.

    • A small vein seemed to pantle under the pale skin.

      창백한 피부 아래에서 작은 혈관이 고동치는 듯했다.

    유의어pant, throb, pulsate

뉘앙스 · 쓰임

pant는 현대 영어에서 흔히 쓰이는 ‘헐떡이다’이고, throb나 pulsate는 ‘고동치다/맥박치다’에 더 자연스럽습니다. pantle은 이 뜻들을 지니지만 훨씬 드물고 고어적·문어적인 느낌이 강합니다.

현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 고풍스러운 문체나 문학적 효과를 의도할 때가 아니라면 pant, throb, pulsate로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pant
숨을 헐떡이는 뜻으로 현대 영어에서 훨씬 일반적입니다.
throb
통증이나 맥박처럼 규칙적으로 뛰는 느낌을 더 분명히 나타냅니다.
pulsate
맥박치듯 움직인다는 뜻으로 다소 격식 있거나 기술적인 느낌도 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • pantle faintly희미하게 고동치다

verb+prep+noun

  • pantle under the skin피부 아래에서 고동치다
  • pantle with exertion격한 움직임으로 헐떡이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 pant에 반복적·동작적 느낌을 주는 접미사 -le이 붙어 형성된 드문 단어입니다.

pant(헐떡이다) + -le(반복적 동작을 나타내는 동사 접미사)

💡 pant에 -le이 붙어 ‘작게 또는 반복적으로 pant하다’라고 기억하면 됩니다.