pan·to·mime
B2말 없이 몸짓으로 표현하는 무언극; 영국의 크리스마스 가족극
noun명사
- 1
무언극, 팬터마임 — 말을 쓰지 않고 몸짓과 표정으로 이야기를 전달하는 무언극 또는 그런 연기 방식B2〔theatre〕
a performance, or style of acting, in which people use movements and expressions instead of speech
The children told the story through pantomime and music.
아이들은 무언극과 음악으로 그 이야기를 전했다.
Her pantomime of a trapped bird was surprisingly moving.
갇힌 새를 표현한 그녀의 무언 연기는 놀라울 만큼 감동적이었다.
유의어mime, silent acting
- 2
영국식 팬터마임 — 영국에서 크리스마스 무렵에 주로 상연되는, 노래와 농담과 관객 참여가 있는 가족용 코미디 연극B2〔theatre〕
a traditional British family stage show, often based on a fairy tale and performed around Christmas
We took the children to a pantomime at Christmas.
우리는 크리스마스에 아이들을 데리고 팬터마임 공연을 보러 갔다.
The local theatre is putting on a pantomime of Cinderella.
지역 극장이 신데렐라를 바탕으로 한 영국식 크리스마스 가족극을 올린다.
유의어panto, Christmas show
verb동사
- 1
몸짓으로 표현하다 — 말하지 않고 몸짓이나 표정으로 어떤 행동이나 의미를 표현하다B2〔general〕
to express or act something out using gestures and movements instead of words
She pantomimed opening a door and stepping inside.
그녀는 문을 열고 안으로 들어가는 동작을 말없이 표현했다.
He pantomimed that he was too cold to continue.
그는 너무 추워서 계속할 수 없다는 뜻을 몸짓으로 나타냈다.
adjective형용사
- 1
무언극의, 팬터마임의 — 무언극의; 영국식 팬터마임 공연과 관련된C1〔theatre〕
relating to pantomime as a form of performance or to a British pantomime show
The actor wore an exaggerated pantomime costume.
그 배우는 과장된 팬터마임식 의상을 입었다.
The theatre is famous for its pantomime season.
그 극장은 팬터마임 공연 시즌으로 유명하다.
유의어theatrical, comic
뉘앙스 · 쓰임
mime은 보통 말 없는 연기 기법이나 그 연기자를 가리키는 더 일반적인 말입니다. pantomime은 무언극 자체를 가리킬 수 있지만, 영국에서는 노래·농담·관객 참여가 있는 크리스마스 공연이라는 문화적 의미가 매우 강합니다.
영국에서 pantomime이라고 하면 ‘완전히 말이 없는 극’이 아니라 동화 기반의 코미디 가족 공연을 떠올리는 경우가 많습니다. 줄여서 panto라고도 하며, 이는 주로 영국식 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mime
- pantomime보다 더 흔하고 간단한 말로, 같은 뜻으로 자주 쓰인다.
- silent acting
- 설명적인 표현으로, 예술 장르명보다는 말 그대로 ‘무언 연기’를 뜻한다.
- panto
- 영국식 비격식 축약형이다.
- Christmas show
- 더 넓은 표현으로, 반드시 전통적인 pantomime 형식이라는 뜻은 아니다.
- act out
- 말을 써도 되는 ‘연기해 보이다’의 뜻까지 포함하는 더 넓은 표현이다.
- gesture
- 특정 의미를 손짓이나 몸짓으로 나타내는 데 초점이 있다.
- theatrical
- 연극 전반에 관한 말로, pantomime만을 뜻하지는 않는다.
- comic
- 웃기는 성격을 강조하지만, 공연 형식 자체를 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Christmas pantomime크리스마스 팬터마임 공연
noun+noun
- a pantomime dame영국 팬터마임의 여장 남자 희극 배역
- pantomime gestures팬터마임식 몸짓
verb+noun
- pantomime a scene한 장면을 몸짓으로 표현하다
- put on a pantomime팬터마임 공연을 올리다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]그리스어 pantomimos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘모든 것을 흉내 내는 사람’이라는 뜻이었다.
panto-는 ‘모든 것’, mime은 ‘흉내 내는 사람·무언 연기’와 관련된다.
💡 pan-을 ‘전체’, mime을 ‘마임’으로 떠올리면, 온몸으로 전체 이야기를 표현하는 공연이라는 뜻을 기억하기 쉽다.