pa·pal
C1교황의, 교황직의, 교황권에 관한
adjective형용사
- 1
교황의, 교황권의 — 교황, 교황직, 또는 교황의 권위·활동·공식 문서와 관련된C1〔religion〕
relating to the pope, the office of pope, or the pope’s authority, actions, or official documents
The papal visit attracted thousands of people to the city.
교황의 방문은 그 도시로 수천 명의 사람들을 끌어모았다.
The bishop referred to a papal decree from the nineteenth century.
그 주교는 19세기의 교황령을 언급했다.
유의어pontifical, Vatican
반의어secular, anti-papal
뉘앙스 · 쓰임
papal은 ‘교황의/교황권의’라는 뜻으로 pope와 직접 관련됩니다. pontifical도 비슷하지만 더 격식 있고 의례적·교회법적 느낌이 강합니다. Vatican은 ‘바티칸의/교황청의’라는 뜻으로 기관이나 장소를 더 강조하며, Catholic은 가톨릭 전체를 가리켜 papal보다 범위가 넓습니다.
종교·역사·국제 뉴스에서 주로 쓰이는 다소 전문적인 형용사입니다. 일반적으로 소문자로 쓰지만, Papal States처럼 역사적 고유명사 안에서는 대문자로 씁니다. ‘교황’ 개인을 말할 때는 the pope를 쓰고, 명사를 수식할 때 papal을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pontifical
- 뜻은 비슷하지만 더 격식 있고 의례적·교회 관련 문맥에서 주로 쓰입니다.
- Vatican
- 교황 개인이나 교황권보다 바티칸 또는 교황청이라는 기관을 더 강조합니다.
반의어
- secular
- 종교나 교회 권위와 관련되지 않은 것을 뜻하며, papal의 직접 반대말은 아니지만 대조적으로 쓰일 수 있습니다.
- anti-papal
- 교황이나 교황권에 반대하는 태도를 나타내며, 단순히 ‘교황과 관련 없는’이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- papal visit교황의 방문
- papal authority교황의 권위
- papal decree교황령, 교황의 명령
- papal bull교황 칙서
- papal encyclical교황 회칙
- papal blessing교황의 축복
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 papalis에서 왔으며, 이는 ‘교황’을 뜻하는 라틴어 papa와 관련됩니다.
papal은 어근 pap- 또는 papa- ‘교황’에 형용사형 접미사 -al ‘~의, ~와 관련된’이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 pope는 ‘교황’, papal은 ‘pope와 관련된’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다. papal visit는 ‘교황 방문’으로 외우면 대표적인 쓰임을 익힐 수 있습니다.