pape
C2dialectal주로 스코틀랜드식·방언적 표현으로, ‘교황’ 또는 모욕적으로 ‘가톨릭 신자’를 뜻함
noun명사
- 1
교황 — 교황C2〔religion〕
the pope
The old Scots ballad calls the pope “the pape.”
그 오래된 스코틀랜드 민요는 교황을 ‘the pape’라고 부른다.
Outside Scotland, many readers will not recognize pape as pope.
스코틀랜드 밖에서는 많은 독자가 pape가 pope를 뜻한다는 것을 알아차리지 못할 것이다.
유의어pope
- 2
가톨릭교도(멸칭) — 로마 가톨릭 신자를 낮잡아 이르는 말C2〔religion〕
an offensive term for a Roman Catholic
He warned that “pape” is an offensive Scots term for a Roman Catholic.
그는 ‘pape’가 로마 가톨릭 신자를 가리키는 모욕적인 스코틀랜드식 표현이라고 경고했다.
The novel uses “pape” to show the speaker’s sectarian prejudice.
그 소설은 화자의 종파적 편견을 보여 주기 위해 ‘pape’라는 말을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
pope는 표준적이고 중립적인 ‘교황’이라는 말입니다. pape는 방언적·고어적 느낌이 강하며, 사람을 가리킬 때는 종파적 편견이나 모욕의 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
현대 영어 학습자는 보통 이 단어를 직접 사용하지 않는 것이 좋습니다. 특히 가톨릭 신자를 가리켜 pape라고 부르면 모욕적·차별적으로 들릴 수 있습니다. 문학, 역사적 텍스트, 스코틀랜드 방언을 설명할 때 주로 접하게 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the pape교황
verb+object+noun
- call someone a pape누군가를 pape라고 부르다
adj+noun
- offensive term pape모욕적 표현 pape
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]중세 영어와 스코틀랜드 영어에서 pope의 변이형으로 쓰인 말입니다. 더 거슬러 올라가면 교회 라틴어 papa와 그리스어 pappas에서 온 말로, ‘아버지’라는 뜻과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 pape가 pope와 철자와 발음이 비슷하다는 점을 기억하면 ‘교황’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.