cath·o·lic
B2대문자 Catholic은 로마 가톨릭의; 소문자 catholic은 폭넓은, 보편적인
adjective형용사
- 1
천주교의, 가톨릭의 — 로마 가톨릭교회와 관련된; 천주교의, 가톨릭의B1〔religion〕
relating to the Roman Catholic Church
She goes to a Catholic school.
그녀는 가톨릭 학교에 다닌다.
The town has a large Catholic church.
그 마을에는 큰 가톨릭 성당이 있다.
반의어Protestant
noun명사
- 1
천주교 신자, 가톨릭 신자 — 로마 가톨릭 신자; 천주교 신자B1〔religion〕
a member of the Roman Catholic Church
He is a Catholic, but his wife is not.
그는 가톨릭 신자지만, 그의 아내는 아니다.
Many Catholics attend Mass on Sunday.
많은 가톨릭 신자들이 일요일에 미사에 참석한다.
반의어Protestant
adjective형용사
- 1
폭넓은, 포괄적인 — 취향·관심 등이 폭넓은; 다양한 것을 포괄하는C1〔general〕
including or showing interest in a wide variety of things
Her reading tastes are surprisingly catholic.
그녀의 독서 취향은 놀라울 만큼 폭넓다.
The festival offers a catholic mix of music and dance.
그 축제는 음악과 춤을 폭넓게 섞어 선보인다.
유의어wide-ranging, broad, inclusive
- 2
보편적인, 전 기독교회의 — 보편적인; 전체 기독교 교회와 관련된C2〔religion〕
universal, especially relating to the Christian Church as a whole
The creed refers to the holy catholic Church.
그 신조는 거룩한 보편 교회를 언급한다.
Here, catholic means universal, not specifically Roman Catholic.
여기서 catholic은 로마 가톨릭이 아니라 보편적이라는 뜻이다.
반의어particular, sectarian
뉘앙스 · 쓰임
Catholic은 특정 종교인 로마 가톨릭과 관련될 때 보통 대문자로 씁니다. lowercase catholic은 broad나 wide-ranging보다 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 단순히 ‘큰’ 것이 아니라 다양한 것을 넓게 받아들이는 뉘앙스가 있습니다.
종교적 의미에서는 거의 항상 Catholic처럼 대문자로 씁니다. Catholic을 한국어로 옮길 때는 맥락에 따라 ‘가톨릭의’, ‘천주교의’, ‘가톨릭 신자’가 자연스럽습니다. 소문자 catholic은 일상 회화에서는 흔하지 않으며, ‘catholic tastes/interests’처럼 격식 있는 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Roman Catholic
- 명사로도 쓰이며, 로마 가톨릭 신자임을 더 명확히 나타냅니다.
- wide-ranging
- 범위가 넓다는 뜻을 더 평이하고 직접적으로 나타냅니다.
- broad
- 일반적인 표현이며 catholic보다 덜 격식적입니다.
- inclusive
- 여러 대상을 배제하지 않고 포함한다는 점을 강조합니다.
- universal
- 종교적 맥락 밖에서도 널리 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- general
- 전체에 해당한다는 뜻이지만, catholic의 신학적 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- Protestant
- 가톨릭 신자와 구별되는 기독교 전통의 신자를 가리킬 때 쓰입니다.
- narrow
- 관심·시야·범위가 제한적이라는 뜻입니다.
- limited
- 범위나 수가 제한되어 있음을 나타냅니다.
- particular
- 전체가 아니라 특정 부분이나 집단에 한정됨을 나타냅니다.
- sectarian
- 특정 종파나 파벌에 치우친다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Catholic Church가톨릭교회
adj+adj/noun
- Roman Catholic로마 가톨릭의; 로마 가톨릭 신자
adj+noun
- a Catholic priest가톨릭 사제
- a Catholic school가톨릭 학교
- a Catholic family가톨릭 집안
- catholic tastes폭넓은 취향
- catholic interests폭넓은 관심사
adj+noun+prep+noun
- a catholic range of subjects폭넓은 주제 범위
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 katholikos에서 왔으며, ‘전체에 관한, 보편적인’이라는 뜻이었습니다. 이 말이 후기 라틴어 catholicus와 프랑스어 catholique를 거쳐 영어에 들어왔고, 이후 로마 가톨릭교회와 관련된 의미로도 굳어졌습니다.
그리스어 kata- ‘~전체에 걸쳐’와 holos ‘전체, 온전한 것’에 관련된 형태입니다.
💡 Catholic의 대문자 C는 ‘Church’를 떠올리면 종교적 의미를 기억하기 쉽고, 소문자 catholic은 ‘전체를 포함하는’이라는 원래 뜻을 떠올리면 됩니다.