pope
B1교황, 특히 로마 가톨릭교회의 최고 지도자
noun명사
- 1
교황 — 로마 가톨릭교회의 최고 지도자이자 바티칸 시국의 수장B1〔religion〕
the supreme leader of the Roman Catholic Church and the head of Vatican City
The pope spoke to thousands of people in St Peter's Square.
교황은 성 베드로 광장에서 수천 명에게 연설했다.
Pope Francis called for peace during his Sunday address.
프란치스코 교황은 일요일 연설에서 평화를 촉구했다.
유의어pontiff, Holy Father
- 2
교황 — 일부 기독교 교회에서 최고 성직자에게 붙이는 칭호C1〔religion〕
a title used for the highest-ranking priest or bishop in some Christian churches
The Coptic pope met church leaders in Cairo.
콥트 교황은 카이로에서 교회 지도자들을 만났다.
In that church, the pope is based in Alexandria.
그 교회에서 교황은 알렉산드리아를 거점으로 한다.
유의어patriarch
뉘앙스 · 쓰임
pope는 가장 일반적인 말이고, pontiff는 더 격식 있고 언론·공식 문맥에서 자주 쓰입니다. Holy Father는 가톨릭에서 교황을 존칭으로 부르는 표현입니다. 한국어로는 일반적으로 ‘교황’이라고 하며, 특정 인명 앞에서는 Pope Francis처럼 대문자로 써서 ‘프란치스코 교황’이라고 합니다.
일반 명사로 쓸 때는 보통 소문자 pope를 쓰지만, 이름 앞의 직함으로 쓰면 Pope Francis처럼 대문자로 씁니다. 가톨릭 관련 문맥에서는 존중의 의미가 강하므로 농담이나 비하적 표현과 함께 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pontiff
- 더 격식 있는 표현으로, 뉴스나 공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- Holy Father
- 가톨릭에서 교황을 높여 부르는 존칭입니다.
- patriarch
- 동방 정교회 등에서 쓰이는 최고위 주교 칭호로, pope와 완전히 같은 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the pope교황
title+proper noun
- Pope Francis프란치스코 교황
verb+noun
- elect a pope교황을 선출하다
- meet the pope교황을 만나다
possessive+noun
- the pope's visit교황의 방문
adj+noun
- papal authority교황의 권위
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pappas ‘아버지’에서 교회 라틴어 papa를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 초기에는 주교나 성직자를 높여 부르는 말로 쓰이다가, 점차 로마 가톨릭교회의 최고 지도자를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
단일 형태소 pope로 이루어진 단어입니다.
💡 pope를 ‘가톨릭의 아버지 같은 최고 지도자’로 연결하면, 어원상 ‘아버지’와 관련된 의미를 기억하기 쉽습니다.