par·al·lel·ise
C1technical무엇을 평행하게 하거나 병렬로 처리하게 하다
verb동사
- 1
평행하게 하다, 평행시키다 — 둘 이상의 선, 표면, 방향 등이 서로 평행하도록 만들다B2〔technical〕
to arrange or change lines, surfaces, paths, or objects so that they are parallel
The engineer parallelised the two rails before fixing them in place.
기사는 두 레일을 고정하기 전에 서로 평행하게 맞췄다.
We need to parallelise these guide lines for the diagram.
이 도표의 보조선들을 평행하게 만들어야 한다.
유의어align, make parallel
- 2
병렬화하다 — 컴퓨터 작업이나 프로그램을 여러 부분으로 나누어 동시에 실행되도록 만들다; 병렬화하다C1〔computing〕
to divide a computer process, program, or task into parts that can run at the same time
The team parallelised the search algorithm to reduce processing time.
그 팀은 처리 시간을 줄이기 위해 검색 알고리즘을 병렬화했다.
This loop is hard to parallelise because each step depends on the last.
각 단계가 이전 단계에 의존하기 때문에 이 반복문은 병렬화하기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
parallel은 형용사로 ‘평행한’이라는 뜻이 가장 흔하고, 동사로는 ‘~와 유사하다’라는 뜻도 있습니다. parallelise는 더 구체적으로 ‘평행하게 만들다’ 또는 ‘병렬 처리하도록 만들다’라는 행위에 초점이 있습니다. 컴퓨터 분야에서는 optimise보다 범위가 좁아, 성능 개선 중에서도 특히 동시에 실행되게 만드는 것을 말합니다.
parallelise는 주로 영국식 영어에서 쓰이며, 미국식 영어와 국제 기술 문서에서는 parallelize가 더 흔합니다. 일상 대화보다는 수학, 공학, 소프트웨어 개발, 데이터 처리 같은 기술적 맥락에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- align
- ‘나란히 맞추다’라는 넓은 뜻이며, 반드시 평행을 뜻하지는 않는다.
- make parallel
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- parallelize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- distribute
- 작업을 여러 장치나 위치에 나눈다는 뜻이 강하며, 반드시 동시 실행을 뜻하지는 않는다.
- concurrentize
- 동시 실행 가능하게 만든다는 전문적 표현이지만 parallelise보다 덜 흔하다.
반의어
- skew
- 비스듬하게 만들거나 평행에서 벗어나게 한다는 뜻이다.
- misalign
- 정렬이 맞지 않게 하다는 뜻으로, 평행 여부뿐 아니라 위치 불일치 전반을 포함한다.
- serialise
- 작업을 동시에 하지 않고 순차적으로 처리하게 한다는 뜻이다.
- sequence
- 일정한 순서로 배열하거나 처리한다는 뜻으로, 기술적으로는 serialise보다 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- parallelise a process프로세스를 병렬화하다
- parallelise an algorithm알고리즘을 병렬화하다
- parallelise a task작업을 병렬화하다
- parallelise code코드를 병렬화하다
adjective+to-infinitive
- easy to parallelise병렬화하기 쉬운
- hard to parallelise병렬화하기 어려운
어원 · 암기 팁
[Greek]parallelise는 parallel에 동사화 접미사 -ise가 붙은 말입니다. parallel은 ‘나란한’이라는 뜻의 그리스어 계통 단어에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
parallel ‘평행한’ + -ise ‘~하게 만들다’
💡 parallel은 ‘평행한’, -ise는 ‘그렇게 만들다’로 기억하면 parallelise = ‘평행하게 만들다/병렬화하다’로 연결할 수 있습니다.