par·a·ple·gy
C2technical하반신 마비
noun명사
- 1
하반신 마비 — 척수 손상이나 질병 등으로 인해 몸의 하반부, 특히 두 다리가 마비된 상태C2〔medical〕
paralysis of the lower part of the body, especially both legs, often caused by spinal cord injury or disease
After the accident, he lived with paraplegy and used a wheelchair.
그 사고 후 그는 하반신 마비를 안고 살며 휠체어를 사용했다.
The study examined how paraplegy affects daily independence.
그 연구는 하반신 마비가 일상생활의 독립성에 어떤 영향을 주는지 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
paraplegy는 paraplegia와 거의 같은 뜻이지만, paraplegia가 의학·일반 문맥 모두에서 더 표준적이고 흔합니다. quadriplegia 또는 tetraplegia는 팔과 다리 모두가 영향을 받는 사지마비를 뜻하므로 paraplegy와 구별됩니다. paralysis는 ‘마비’ 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
장애나 질환을 말할 때는 사람을 상태로 규정하는 표현보다 person with paraplegy처럼 사람 중심 표현이 더 배려 있는 표현으로 여겨집니다. 매우 의학적인 단어이므로 일상 대화에서는 paralysis of the legs 또는 lower-body paralysis가 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paraplegia
- 의미는 거의 같지만 paraplegia가 더 흔하고 표준적인 의학 용어입니다.
- lower-body paralysis
- 전문 용어보다 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- paralysis
- 마비 전체를 가리키는 더 넓은 단어로, 반드시 하반신만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- mobility
- 몸을 움직일 수 있는 능력을 뜻하므로 상태상 반대에 가깝지만, 정확한 의학적 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traumatic paraplegy외상성 하반신 마비
- spastic paraplegy경직성 하반신 마비
- congenital paraplegy선천성 하반신 마비
noun+prep+noun
- people with paraplegy하반신 마비가 있는 사람들
verb+prep+noun
- live with paraplegy하반신 마비를 안고 살다
noun+past participle+prep+noun
- paraplegy caused by spinal cord injury척수 손상으로 인한 하반신 마비
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어에서 ‘옆에, 곁에’를 뜻하는 para-와 ‘타격, 마비’를 뜻하는 plēgē가 결합한 말에서 유래했습니다. 이후 의학 라틴어 paraplegia와 관련되어 영어에 들어왔습니다.
para- (‘옆의, 비정상적인’) + -plegy (‘마비, 타격’).
💡 para-를 ‘paralysis와 관련된’ 느낌으로, -plegy를 ‘마비 상태’로 기억하면 ‘하반신 마비’를 떠올리기 쉽습니다.