par·a·tac·tic
C2technical병렬식 구문의; 절이나 구를 종속 없이 나란히 배열하는
adjective형용사
- 1
병렬식의, 병렬 구문의 — 절·구·문장이 종속 관계 없이 나란히 놓이는 병렬식 구문과 관련된C2〔linguistics〕
relating to parataxis, in which clauses, phrases, or sentences are placed side by side without subordination
The slogan's paratactic structure gives each phrase equal weight.
그 구호의 병렬식 구조는 각 구절에 같은 무게를 준다.
Many early English texts use paratactic clauses rather than complex subordination.
많은 초기 영어 문헌은 복잡한 종속 구조보다 병렬식 절을 사용한다.
- 2
병치적 문체의, 병렬적 문체의 — 문장이나 이미지가 설명적 연결 없이 잇달아 놓여 빠르고 단순한 인상을 주는 문체의C2〔literary criticism〕
characterized by a style in which sentences, images, or ideas are set one after another with few explicit links
Hemingway's paratactic prose moves quickly, adding detail without explaining every connection.
헤밍웨이의 병렬식 산문은 모든 연결을 설명하지 않고 세부를 더하며 빠르게 전개된다.
The poem feels urgent because its paratactic lines pile image upon image.
그 시는 병렬식 행들이 이미지를 차곡차곡 쌓아 올려 긴박하게 느껴진다.
반의어periodic, hypotactic
뉘앙스 · 쓰임
‘Paratactic’은 단순히 ‘parallel’처럼 형태가 비슷하게 반복된다는 뜻이 아니라, 문법적으로 종속절을 만들지 않고 절·구를 나란히 놓는다는 점을 강조합니다. 반대 개념인 ‘hypotactic’은 because, although, when 같은 종속 접속사나 관계절을 사용해 논리 관계를 분명히 드러냅니다. ‘coordinate’는 등위 관계를 더 일반적으로 말할 때 쓰이고, ‘paratactic’은 언어학·수사학적 분석에서 더 전문적으로 쓰입니다.
주로 언어학, 문법, 수사학, 문학 비평에서 쓰는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 ‘simple sentences placed side by side’ 또는 ‘clauses joined without subordination’처럼 풀어서 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘병렬식의’, ‘병렬 구문의’, ‘병렬법적인’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinate
- 등위 관계를 뜻하는 더 일반적인 말이며, ‘paratactic’보다 덜 전문적입니다.
- juxtaposed
- 나란히 배치되었다는 물리적·수사적 느낌이 강하고, 문법적 종속 여부를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- additive
- 요소가 하나씩 덧붙는 성격을 강조하지만, 전문 문법 용어는 아닙니다.
- asyndetic
- 접속사를 생략한 배열을 특히 가리키며, ‘paratactic’보다 접속사 부재에 초점이 있습니다.
반의어
- hypotactic
- 종속 구조로 논리 관계를 명확히 조직하는 문체를 뜻합니다.
- subordinate
- 한 요소가 다른 요소에 문법적으로 종속되는 관계를 강조합니다.
- periodic
- 주요 의미가 문장 끝까지 지연되는 복잡하고 조직적인 문체를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paratactic structure병렬식 구조
- paratactic syntax병렬식 통사 구조
- paratactic style병렬식 문체
- paratactic clauses병렬식 절
- paratactic prose병렬식 산문
det+adj+noun
- a paratactic arrangement병렬식 배열
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘나란히 놓다, 배열하다’라는 뜻의 paratassein 및 ‘배열, 질서’를 뜻하는 taxis 계열에서 온 말입니다. 영어 parataxis의 형용사형으로 쓰입니다.
para- ‘옆에, 나란히’ + tactic ‘배열과 관련된’
💡 para-를 ‘옆에’로 기억하면, paratactic은 절이나 문장을 ‘옆에 나란히’ 놓는 구조라고 떠올릴 수 있습니다.