par·close
C2technical교회 안의 예배당이나 무덤을 둘러 구분하는 칸막이 또는 난간
noun명사
- 1
교회 칸막이, 교회 난간 — 교회 내부에서 작은 예배당, 무덤, 제단 주변 공간 등을 둘러싸거나 분리하는 칸막이, 난간, 또는 장식적 울타리C2〔architecture〕
a screen, railing, or enclosure that separates or surrounds a chapel, tomb, altar area, or similar space inside a church
The medieval parclose still separates the chantry chapel from the nave.
그 중세 파클로스는 아직도 기도 예배당을 본당과 분리하고 있다.
Restorers found traces of paint on the oak parclose around the tomb.
복원가들은 무덤을 둘러싼 참나무 칸막이에서 물감 흔적을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
screen은 일반적인 ‘칸막이’이고, railing은 ‘난간’에 초점이 있다. parclose는 특히 교회 내부에서 예배당이나 무덤을 둘러싸는 역사적·건축적 구조물을 가리키는 더 좁고 전문적인 말이다. rood screen은 보통 본당과 성가대석 또는 성소를 나누는 대형 칸막이를 뜻하므로 parclose와 구별된다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 문화재 해설, 교회 건축 설명, 학술 글에서는 parclose 또는 parclose screen 형태로 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- screen
- 더 일반적인 말로, 건물·방·공간을 가르는 모든 종류의 칸막이에 쓸 수 있다.
- railing
- 난간이나 울타리 형태에 초점을 두며, 교회 건축에 한정되지 않는다.
- enclosure
- 무언가를 둘러싼 공간이나 구조물을 넓게 가리키는 일반어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- parclose screen교회 내부 칸막이, 파클로스 스크린
adj+noun
- oak parclose참나무로 된 교회 칸막이
- medieval parclose중세 교회 칸막이
- painted parclose채색된 교회 칸막이
verb+noun
- restore a parclose교회 칸막이를 복원하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 parclos에서 왔으며, 이는 고프랑스어 parclos ‘둘러싸인, 막힌’에서 유래했다. 더 거슬러 올라가면 ‘완전히, 철저히’를 뜻하는 par-와 ‘닫다’를 뜻하는 clore 계열이 결합한 형태이다.
par- ‘완전히, 둘러’ + close/clore ‘닫다’ 계열 → ‘둘러 닫은 것’
💡 parclose를 ‘partly closed area’처럼 떠올리면, 교회 안의 일부 공간을 닫아 구분하는 칸막이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century