Pareto optimal
숙어C2formal누군가를 더 좋게 만들려면 반드시 다른 누군가가 더 나빠져야 하는 최적 상태
phrase
- 1
한 사람의 이익을 증가시키려면 다른 사람의 이익을 감소시켜야만 하는 상태의; 또는 그런 자원 배분·결과·해결책C2
describing a state, allocation, outcome, or solution in which no individual can be made better off without making at least one other individual worse off
The allocation is Pareto optimal, but it is not necessarily fair.
그 배분은 파레토 최적이지만, 반드시 공정한 것은 아니다.
Economists looked for a Pareto-optimal solution that would increase overall efficiency without harming any group.
경제학자들은 어떤 집단에도 피해를 주지 않으면서 전체 효율성을 높일 수 있는 파레토 최적 해법을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘optimal’이 일반적으로 ‘최상의’라는 넓은 뜻인 반면, ‘Pareto optimal’은 ‘누군가의 손해 없이 더 나아질 수 없는 상태’라는 매우 구체적인 경제학적 의미를 가집니다. ‘efficient’와도 비슷하지만, ‘efficient’는 효율적이라는 일반적 의미이고 ‘Pareto efficient/Pareto optimal’은 특정한 판단 기준을 가리킵니다. 또한 Pareto optimal 상태가 반드시 공정하거나 평등하다는 뜻은 아닙니다.
사람보다는 allocation, outcome, solution, policy, equilibrium 같은 추상 명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 ‘Pareto-optimal allocation’처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. ‘Pareto’는 인명에서 온 말이므로 보통 대문자로 씁니다. ‘완벽한 해결책’이나 ‘모두에게 좋은 결과’라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pareto efficient
- 거의 같은 뜻으로 쓰이며, 특히 경제학에서는 ‘Pareto optimal’과 상호 교환적으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- efficient
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 ‘누군가의 손해 없는 개선 불가능성’이라는 엄밀한 의미를 포함하지는 않습니다.
- non-dominated
- 최적화 이론에서 자주 쓰이며, 다른 대안이 모든 기준에서 더 낫거나 같고 적어도 하나에서 더 나은 상태가 아니라는 뜻입니다.
반의어
- Pareto inefficient
- 누군가에게 손해를 주지 않고도 적어도 한 사람을 더 좋게 만들 수 있는 상태를 뜻합니다.
- Pareto dominated
- 다른 대안이 모든 면에서 같거나 더 좋고 적어도 한 면에서 더 나은 경우를 가리키는 기술적 표현입니다.
- suboptimal
- 일반적으로 ‘최선이 아닌’이라는 뜻이며, Pareto 기준에 한정되지 않습니다.
어원 · 암기 팁
[Italian proper name]‘Pareto’는 이탈리아의 경제학자이자 사회학자인 Vilfredo Pareto의 이름에서 온 말입니다. 그의 이름을 딴 ‘Pareto efficiency’ 개념은 자원 배분의 효율성을 판단하는 기준으로 발전했으며, 이후 경제학과 최적화 이론에서 ‘Pareto optimal’이라는 표현이 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘누구도 손해 보지 않고 더 좋아질 수 없다면 Pareto optimal’이라고 기억하면 됩니다. 즉 ‘개선하려면 반드시 누군가의 희생이 필요하다’는 상태입니다.