pa·ri·ah
C1formal사회적으로 철저히 배척받는 사람이나 집단
noun명사
- 1
배척받는 사람, 따돌림받는 사람 — 사회나 집단에서 철저히 배척당하거나 외면받는 사람 또는 집단C1〔general〕
a person, group, organization, or country that is rejected and avoided by others
After the scandal, he became a pariah in the industry.
그 스캔들 이후 그는 업계에서 외면받는 사람이 되었다.
The regime was treated as an international pariah.
그 정권은 국제 사회에서 배척받는 존재로 취급되었다.
- 2
파리아, 천민 — 남인도의 특정 카스트 구성원을 가리키던 역사적이고 모욕적일 수 있는 말C2〔history〕
a historical and now offensive term for a member of a particular caste in southern India
Older colonial texts sometimes used pariah for members of a South Indian caste.
오래된 식민지 시대 문헌에서는 남인도 카스트 구성원을 pariah라고 부르기도 했다.
Scholars now avoid pariah in this caste-related sense.
학자들은 이제 카스트와 관련된 이 의미의 pariah 사용을 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
outcast보다 문어적이고 강한 표현으로, 단순히 혼자인 사람이라기보다 사회적으로 낙인찍혀 배척되는 대상을 가리킵니다. outsider는 단순히 내부자가 아닌 사람이라는 중립적 의미가 강하지만, pariah는 비난과 배제의 뉘앙스가 뚜렷합니다.
일상 회화보다는 뉴스, 정치 논평, 사회 비평, 문어체에서 자주 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 강하고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 카스트와 관련된 역사적 의미로 쓸 때는 차별적·식민주의적 맥락이 있을 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outcast
- 사회에서 버림받은 사람이라는 뜻으로, pariah보다 조금 더 일반적입니다.
- reject
- 집단이 받아들이지 않는 사람을 뜻하지만, pariah만큼 사회적 낙인의 느낌이 강하지 않을 수 있습니다.
- outsider
- 단순히 내부자가 아닌 사람이라는 뜻도 있어, pariah보다 중립적입니다.
반의어
- insider
- 조직이나 집단의 내부자로 받아들여지는 사람을 뜻합니다.
- accepted member
- 공동체나 집단에서 인정받고 받아들여지는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a social pariah사회적으로 배척받는 사람
- a political pariah정치적으로 배척받는 인물 또는 국가
- an international pariah국제 사회에서 배척받는 존재
verb+noun
- become a pariah배척받는 존재가 되다
- treat someone as a pariah누군가를 배척받는 사람처럼 대하다
- make someone a pariah누군가를 배척받는 존재로 만들다
어원 · 암기 팁
[Tamil]Tamil의 Paraiyar에서 온 말로, 원래는 남인도의 특정 공동체 이름과 관련이 있습니다. 영어에서는 먼저 카스트와 관련된 의미로 쓰이다가, 나중에 사회적으로 배척받는 사람이라는 비유적 의미가 널리 퍼졌습니다.
단일 어근으로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 pariah를 ‘사회가 피하는 사람’으로 기억하면 좋습니다. scandal 뒤에 ‘become a pariah’라고 함께 외우면 자연스럽습니다.
최초 사용 시기: circa 1613