Park in
구동사B2/pɑːrk ɪn//pɑːk ɪn/
차를 막아 빠져나가지 못하게 주차하다
phrasal verb구동사
- 1
막아 주차하다, 가로막고 주차하다 — 다른 차량이 움직이거나 빠져나가지 못하도록 그 앞뒤나 가까운 곳에 주차하다B2
to park a vehicle so close to another vehicle that it cannot move away
I can't leave yet because someone has parked me in.
누가 내 차를 막아 주차해서 아직 나갈 수가 없어.
A delivery van parked our car in for nearly an hour.
배달 밴이 거의 한 시간 동안 우리 차를 막아 주차해 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
'Block in'은 차뿐 아니라 사람이나 물건을 막아 가두는 느낌까지 넓게 쓸 수 있고, 'box in'은 사방에서 둘러싸여 꼼짝 못 하게 되는 뉘앙스가 더 강합니다. 'Park in'은 특히 주차 행위 때문에 다른 차량이 빠져나가지 못하는 상황에 초점이 있습니다.
일상적인 주차 상황에서 많이 쓰이며, 불만이나 짜증을 표현할 때 자주 사용됩니다. 'park my car in the garage'의 'in'은 단순히 장소를 나타내는 전치사로, 이 구동사의 의미인 '막아 두다'와는 다릅니다.