par·lance
C2formal특정 집단·분야에서 쓰는 말투나 표현 방식
noun명사
- 1
말투, 어법, 용어 — 특정 집단, 직업, 분야, 상황에서 사용되는 말투, 표현 방식, 또는 용어C2〔general〕
the particular way of speaking, set of expressions, or terminology used by a group, profession, field, or context
In medical parlance, a heart attack is called a myocardial infarction.
의학 용어로는 심장마비를 심근경색이라고 부른다.
The phrase is rarely used in common parlance today.
그 표현은 오늘날 일반적인 말에서는 거의 쓰이지 않는다.
유의어terminology, jargon, idiom
뉘앙스 · 쓰임
jargon은 특정 분야의 전문 용어가 너무 어렵거나 배타적으로 느껴질 때도 쓰이며 약간 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. terminology는 특정 분야의 ‘용어 체계’에 더 초점이 있고 중립적입니다. parlance는 단순한 용어뿐 아니라 그 집단이나 맥락에서 통용되는 표현 방식 전체를 가리키며 더 격식 있는 느낌입니다.
주로 “in common parlance”는 ‘일반적인 말로는’, “in legal/medical/technical parlance”는 ‘법률/의학/기술 용어로는’이라는 뜻으로 씁니다. 일상 대화에서 “What does that mean in parlance?”처럼 단독으로 쓰면 다소 딱딱하거나 부자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terminology
- 특정 분야의 용어 체계에 더 초점을 둔다.
- jargon
- 전문적이거나 배타적으로 들리는 용어를 가리키며, 때로 부정적인 뉘앙스가 있다.
- idiom
- 특정 언어·집단의 자연스러운 표현 방식이나 관용 표현에 더 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adj+noun
- in common parlance일반적인 말로는
- in legal parlance법률 용어로는
- in medical parlance의학 용어로는
adj+noun
- technical parlance기술 전문 용어
- modern parlance현대의 표현 방식
- ordinary parlance일상적인 말
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French parler ‘말하다’에서 온 말과 관련 있으며, ‘말하는 방식’이라는 의미로 발전했습니다.
parl-는 ‘말하다’와 관련된 어근이고, -ance는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 parlance를 parliament와 연결해 기억하면 좋습니다. 둘 다 ‘말하다’와 관련된 어원에서 왔으며, parlance는 ‘어떤 사람들이 말하는 방식’입니다.
최초 사용 시기: circa 1578