par·te
C2technical법률 라틴어 표현에서 ‘쪽, 당사자’를 뜻하는 요소
noun명사
- 1
쪽, 당사자 — 법률 라틴어 표현에서 ‘쪽’ 또는 ‘당사자’를 뜻하는 말C2〔legal〕
a Latin word meaning “side” or “party,” used chiefly in legal expressions
In ex parte, parte refers to one side of a legal case.
ex parte에서 parte는 법적 사건의 한쪽 당사자를 가리킨다.
The judge explained that parte is a Latin term used in legal phrases.
판사는 parte가 법률 표현에서 쓰이는 라틴어라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
party는 일반 영어와 법률 영어 모두에서 ‘당사자’를 뜻할 수 있지만, parte는 라틴어에서 온 요소로 주로 고정된 법률 표현 안에서만 쓰입니다. side는 더 일반적이고 쉬운 말이며, parte는 훨씬 전문적이고 문어적입니다.
독립적으로 parte만 쓰면 대부분의 상황에서 어색합니다. 법률 문맥에서는 보통 ex parte처럼 전체 라틴어 표현으로 사용하며, 일반 대화에서는 ‘one side’나 ‘one party’라고 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
Latin legal phrase
- ex parte일방 당사자만 관련된, 일방적 신청에 의한
adj+noun
- ex parte application일방 당사자 신청
- ex parte order일방적 명령, 일방 당사자 신청에 따른 명령
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pars의 형태인 parte에서 왔으며, ‘부분, 쪽, 편’이라는 의미와 관련됩니다. 영어에서는 주로 ex parte 같은 법률 라틴어 표현 안에 남아 있습니다.
라틴어 어형 parte 자체가 영어에 차용된 형태로, 현대 영어의 생산적인 접두사나 접미사로 분석되지는 않습니다.
💡 ex parte를 ‘한쪽 편(ex + parte)’에서 나온 절차라고 기억하면 parte가 ‘쪽, 편’과 관련됨을 떠올리기 쉽습니다.