par·tic·u·lar·ism
C2technical특정 집단·상황·문화 등을 보편 원칙보다 중시하는 특수주의
noun명사
- 1
특수주의, 개별주의 — 보편적 이익이나 원칙보다 특정 집단, 지역, 계층, 개인의 이익이나 정체성을 우선하는 태도 또는 경향C2〔politics/sociology〕
the practice or attitude of putting the interests or identity of a particular group, region, class, or person before universal principles or the common good
The mayor's critics accused him of particularism in giving funds to his own district.
시장 비판자들은 그가 자기 지역구에 자금을 배정하며 특수주의를 보였다고 비난했다.
The party rejected regional particularism and called for a national plan.
그 정당은 지역 특수주의를 거부하고 국가 차원의 계획을 요구했다.
- 2
도덕 특수주의 — 철학에서, 판단 특히 도덕 판단이 고정된 보편 규칙보다 개별 상황의 구체적 사정에 따라 이루어져야 한다는 입장C2〔philosophy〕
in philosophy, especially ethics, the view that judgments should depend on the details of particular cases rather than on fixed universal rules
Moral particularism denies that one fixed rule can decide every difficult case.
도덕적 특수주의는 하나의 고정된 규칙이 모든 어려운 사례를 결정할 수 있다는 생각을 부정한다.
Her argument uses particularism to judge the promise in its full context.
그녀의 주장은 그 약속을 전체 맥락 속에서 판단하기 위해 특수주의를 사용한다.
- 3
역사적 특수주의 — 인류학에서, 각 문화는 고유한 역사와 맥락 속에서 이해되어야 한다는 관점C2〔anthropology〕
in anthropology, the view that each culture should be understood in terms of its own history and context
Boas is often linked with cultural particularism in early anthropology.
보아스는 초기 인류학의 문화 특수주의와 자주 연결된다.
Cultural particularism asks researchers to study a society on its own terms.
문화 특수주의는 연구자들에게 한 사회를 그 사회 자체의 조건에서 연구하라고 요구한다.
- 4
특수구원론, 제한구원론 — 신학에서, 구원이나 은총이 모든 사람에게 보편적으로 주어지는 것이 아니라 특정한 사람들에게 주어진다는 교리C2〔theology〕
in theology, the doctrine that salvation or divine grace is intended for particular people rather than universally for all people
In theology, particularism contrasts with the belief that salvation is universal.
신학에서 특수주의는 구원이 보편적이라는 믿음과 대조된다.
The sermon defended particularism, saying grace was given to the elect.
그 설교는 은총이 선택된 자들에게 주어졌다고 말하며 특수주의를 옹호했다.
뉘앙스 · 쓰임
particularity는 단순히 ‘특수성’이라는 성질을 말하지만, particularism은 그런 특수성을 중시하는 태도·사상·원칙을 뜻합니다. individualism은 개인의 자유와 독립을 중시하는 ‘개인주의’이고, particularism은 개인뿐 아니라 집단·지역·문화·사례의 특수성을 중시할 수 있습니다. parochialism은 보통 ‘좁은 시야의 지역주의·편협함’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 회화보다는 정치학, 사회학, 철학, 인류학, 신학 등에서 쓰이는 학술어입니다. 한국어로는 보통 ‘특수주의’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘지역주의’, ‘집단 중심주의’, ‘개별주의’, ‘문화 특수주의’처럼 풀어 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 정치적 문맥에서는 부정적으로 들릴 수 있지만, 철학이나 인류학에서는 중립적인 이론명으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sectionalism
- 특정 지역·계층·분파의 이익을 앞세운다는 정치적 뉘앙스가 강합니다.
- localism
- 특히 지역의 이해관계나 지역 정체성을 중시한다는 뜻입니다.
- parochialism
- 시야가 좁고 편협하다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- contextualism
- 맥락이 의미나 판단을 좌우한다는 점을 더 넓게 강조하는 말입니다.
- moral particularism
- 윤리학에서 도덕 판단에 초점을 둔 더 구체적인 표현입니다.
- historical particularism
- 각 문화의 고유한 역사적 발전을 특히 강조하는 인류학 용어입니다.
- cultural relativism
- 문화를 외부 기준으로 판단하지 말자는 윤리적·방법론적 강조가 더 큽니다.
- limited atonement
- 기독교 신학에서 그리스도의 속죄가 선택된 자들에게 한정된다는 더 구체적인 교리명입니다.
- religious particularism
- 한 종교나 신앙 공동체의 독특한 진리 주장을 넓게 가리킬 수 있습니다.
반의어
- universalism
- 구원이나 은총이 모든 사람에게 미친다고 보는 입장입니다.
- cosmopolitanism
- 지역·집단의 경계를 넘어 세계 시민적 관점을 중시합니다.
- generalism
- 도덕 판단이 일반 원칙에 의해 설명될 수 있다고 보는 입장입니다.
- principlism
- 특정 원칙들의 적용을 중시하는 윤리적 접근을 가리킵니다.
- evolutionism
- 특히 과거 인류학에서 문화가 공통된 발전 단계로 나아간다고 보는 입장입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- moral particularism도덕적 특수주의
- cultural particularism문화 특수주의
- historical particularism역사적 특수주의
- regional particularism지역 특수주의
- religious particularism종교적 특수주의
- political particularism정치적 특수주의
verb+noun
- oppose particularism특수주의에 반대하다
어원 · 암기 팁
[French/Latin]프랑스어 particularisme에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘개별적인, 특정한’을 뜻하는 라틴어 particularis와 사상·체계를 나타내는 접미사 -ism이 결합한 형태입니다.
particular(특정한, 개별적인) + -ism(주의, 사상, 체계)
💡 particular는 ‘특정한’이라는 뜻이므로 particularism은 ‘특정한 것들을 보편적인 것보다 중시하는 주의’로 기억하면 됩니다.