par·tic·u·lar·i·ty
C1formal특수성, 독특한 점, 세부 사항
noun명사
- 1
특수성, 고유성 — 어떤 사람·사물·상황을 다른 것과 구별하게 하는 특수성 또는 고유한 성격C1〔general〕
the quality of being specific, distinctive, or different from others
The novel captures the particularity of life in a small fishing town.
그 소설은 작은 어촌 생활의 특수성을 잘 포착한다.
We should respect the particularity of each culture.
우리는 각 문화의 고유한 특수성을 존중해야 한다.
- 2
세부 사항, 개별적 특징 — 어떤 일·사물·사례의 구체적인 세부 사항이나 개별적인 특징C1〔general〕
a specific detail, feature, or fact about something
She described the contract's particularities before we signed it.
그녀는 우리가 서명하기 전에 계약서의 세부 사항들을 설명했다.
The report lists the particularities of each case.
그 보고서는 각 사례의 구체적인 특징들을 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
특수성을 뜻할 때 particularity는 uniqueness보다 ‘완전히 유일함’보다는 ‘구체적이고 구별되는 성격’에 초점이 있습니다. detail은 단순한 ‘세부 사항’이라는 일반적인 말이고, particularity는 더 격식 있게 특정한 사례나 대상의 세밀한 특징을 강조합니다.
일상 회화에서는 detail, feature, special quality 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 법률 문맥의 with particularity는 ‘구체적으로, 상세히’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinctiveness
- 다른 것과 뚜렷이 구별되는 성질을 강조한다.
- specificity
- 일반적이지 않고 구체적이라는 점을 더 강조한다.
- individuality
- 개별 존재의 독자적 성격이나 개성을 더 강조한다.
- detail
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하다.
- specific
- 특정한 세부 사항을 뜻하지만 보통 복수형 specifics로 많이 쓴다.
- feature
- 눈에 띄는 성격이나 구성 요소를 넓게 가리킨다.
반의어
- generality
- 구체적 특수성보다 일반적 성격이나 보편성을 뜻한다.
- universality
- 특정한 경우에 한정되지 않고 널리 적용됨을 뜻한다.
- vagueness
- 세부 사항이 뚜렷하지 않고 모호한 상태를 뜻한다.
- generalization
- 개별 세부 사항보다 넓게 묶어 말하는 내용을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the particularity of something무엇의 특수성
adj+noun
- cultural particularity문화적 특수성
- historical particularity역사적 특수성
- local particularities지역적 특징들
prep+noun
- with particularity구체적으로, 상세히
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 particularis ‘개별적인, 특정한’에서 나온 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
particular ‘특정한, 특별한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 particular가 ‘특정한’이라는 뜻이므로, particularity는 ‘특정하게 만드는 성질’ 또는 ‘특정한 세부 사항’으로 기억하면 좋습니다.