de·tail

세부 사항, 세부 정보 — 전체의 일부를 이루는 작은 사실, 정보, 또는 세부 사항A2〔general〕

a small fact, piece of information, or part of something larger

• Please write down every detail of the accident.

  사고의 모든 세부 사항을 적어 주세요.

• She remembered small details about his face.

  그녀는 그의 얼굴에 관한 작은 세부 사항들을 기억했다.

상세함, 세밀함 — 설명, 그림, 계획 등에 들어 있는 자세함이나 세밀함의 정도B1〔general〕

the amount of exact information or careful small features in something

• The report explains the plan in detail.

  그 보고서는 계획을 상세히 설명한다.

• The painting is full of detail.

  그 그림은 세밀한 묘사로 가득하다.

세부 장식, 장식 요소 — 디자인, 건물, 예술 작품 등에 있는 작지만 눈에 띄는 특징이나 장식 요소B1〔general〕

a small feature or decorative part of a design, building, or work of art

• I love the gold details on this dress.

  나는 이 드레스의 금색 장식 디테일이 좋다.

• The door has beautiful carved details.

  그 문에는 아름답게 조각된 세부 장식이 있다.

파견대, 분견대 — 특정 임무를 맡은 사람들의 작은 집단, 또는 그 임무C1〔military〕

a small group of people assigned to a particular duty, or the duty itself

• A security detail followed the president everywhere.

  경호팀이 대통령을 어디든 따라다녔다.

• Two officers were put on traffic detail.

  경관 두 명이 교통 근무에 배치되었다.

자세히 설명하다, 상세히 기록하다 — 사실이나 정보를 자세히 설명하거나 기록하다B2〔general〕

to describe, list, or explain facts or information fully and carefully

• The email detailed the changes to the schedule.

  그 이메일은 일정 변경 사항을 자세히 설명했다.

• Her book details life in a small fishing village.

  그녀의 책은 작은 어촌의 삶을 상세히 기록한다.

배치하다, 파견하다 — 특정 임무나 근무에 사람을 배치하다C1〔military〕

to assign someone to a particular duty or task

• Three soldiers were detailed to guard the bridge.

  군인 세 명이 다리를 지키도록 배치되었다.

• The sergeant detailed two recruits for kitchen duty.

  하사는 신병 두 명을 취사 근무에 배치했다.

정밀 세차하다, 디테일링하다 — 자동차 안팎을 아주 세밀하게 청소하고 손질하다B2〔automotive〕

to clean and polish a vehicle very thoroughly, inside and outside

• He detailed the car before selling it.

  그는 차를 팔기 전에 안팎을 세밀하게 손질했다.

• The shop details trucks, vans, and sports cars.

  그 가게는 트럭, 밴, 스포츠카를 전문적으로 세차하고 손질한다.