pass·key
B2rare‘passkey’의 드문 하이픈 표기; 여러 문을 여는 열쇠 또는 접근 수단
noun명사
- 1
마스터키, 만능열쇠 — 여러 개의 자물쇠나 문을 열 수 있는 열쇠; 마스터키B2〔general〕
a key that can open several locks; a master key
The caretaker carried a pass-key for every office.
관리인은 모든 사무실을 열 수 있는 마스터키를 가지고 다녔다.
Only the head nurse had a pass-key to the medicine room.
수간호사만 약품실을 여는 마스터키를 가지고 있었다.
- 2
접근 수단, 입장권 — 어떤 장소, 기회, 집단 등에 접근하거나 들어갈 수 있게 해 주는 수단C1〔general〕
something that gives someone access to a place, opportunity, group, or position
A good recommendation can be a pass-key to the profession.
좋은 추천서는 그 직업 세계에 들어가는 열쇠가 될 수 있다.
For him, education was the pass-key to a better life.
그에게 교육은 더 나은 삶으로 가는 열쇠였다.
뉘앙스 · 쓰임
“master key”는 물리적으로 여러 자물쇠를 여는 열쇠라는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다. “pass-key/passkey”는 같은 뜻으로 쓰이지만, 비유적으로 ‘접근을 가능하게 하는 것’이라는 뜻도 가질 수 있습니다. 현대 표기는 “passkey”가 더 자연스럽습니다.
현대 영어에서는 하이픈 없는 “passkey”가 훨씬 흔합니다. “pass-key”는 오래된 문체나 드문 표기로 보일 수 있으므로, 일반 글쓰기에서는 “passkey”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- master key
- 여러 자물쇠를 여는 열쇠라는 물리적 의미에서 가장 일반적이고 명확한 표현
- skeleton key
- 특정 종류의 오래된 자물쇠를 여는 열쇠를 가리키며, 모든 마스터키를 뜻하지는 않음
- key
- 성공이나 접근의 핵심 수단이라는 비유적 의미로 더 흔하고 자연스러움
- gateway
- 어떤 단계나 기회로 들어가는 입구라는 이미지가 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a pass-key마스터키를 가지고 다니다
- use a pass-key마스터키를 사용하다
noun+prep+noun
- a pass-key to success성공으로 가는 열쇠
- a pass-key to opportunity기회로 이어지는 열쇠
어원 · 암기 팁
[English]영어 pass와 key가 결합한 말로, ‘통과하게 해 주는 열쇠’라는 뜻에서 발전했습니다.
pass(통과, 통과하다) + key(열쇠)
💡 문을 ‘pass’하게 해 주는 ‘key’라고 생각하면 ‘여러 문을 여는 열쇠’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.