pas·sim
C2technical문헌·색인에서 ‘여러 곳에, 곳곳에’를 뜻하는 학술적 부사
adverb부사
- 1
곳곳에, 여러 곳에 — 책, 논문, 문서 등의 여러 곳에 걸쳐; 곳곳에C2〔academic〕
in many places throughout a book, article, document, or other text
For similar arguments, see Brown 2020, passim.
비슷한 논지는 Brown 2020의 여러 곳을 참조하라.
The same spelling error occurs passim in the manuscript.
같은 철자 오류가 원고 곳곳에 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
throughout은 일반적으로 ‘전체에 걸쳐’라는 넓은 의미로 쓰이지만, passim은 특히 책이나 논문 안에서 언급이나 예가 여러 곳에 흩어져 있음을 나타내는 학술적 표현입니다. everywhere보다 훨씬 격식 있고 전문적인 느낌이 강합니다.
주로 “Smith, passim” 또는 “see Chapter 3, passim”처럼 문헌 인용에서 씁니다. 현대 영어에서는 드문 표현이므로 일반 글쓰기에서는 ‘throughout’, ‘in many places’, ‘here and there’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throughout
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 반드시 문헌 인용에 한정되지 않습니다.
- here and there
- 더 구어적이고 가벼운 표현이며, 학술 인용의 관용적 느낌은 없습니다.
- in many places
- 뜻을 풀어 쓴 자연스러운 표현으로, passim보다 덜 전문적입니다.
반의어
- nowhere
- 어디에도 나타나지 않는다는 뜻으로, ‘여러 곳에 나타남’과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- see ... passim…의 여러 곳을 참조하라
- cited passim곳곳에서 인용된
- occurs passim곳곳에 나타나다
- mentioned passim여러 곳에서 언급된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 passim에서 온 말로, ‘흩어져, 여기저기에, 곳곳에’라는 뜻입니다. 라틴어 pandere ‘펼치다, 벌리다’와 관련된 형태에서 나온 것으로 설명됩니다.
단일 라틴어 차용어로 분석합니다.
💡 책 여기저기에 내용이 ‘퍼져 있다’고 생각하면 passim의 ‘곳곳에’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1622