no·where
A2아무 데도 없는; 진전이나 성과가 없는; 비격식 형용사로 ‘보잘것없는’
pronoun대명사
- 1
아무 곳도 — 아무 곳도; 어떤 장소도 아님A2〔general〕
no place; not any place
There is nowhere to park near the station.
역 근처에는 주차할 곳이 아무 데도 없다.
After the fire, the family had nowhere to live.
화재 후 그 가족은 살 곳이 없었다.
유의어no place, not anywhere
반의어somewhere, everywhere
adverb부사
- 1
어디에도, 아무 데도 — 어디에도; 아무 데도A2〔general〕
not in, at, or to any place
The key was nowhere to be found.
그 열쇠는 어디에서도 찾을 수 없었다.
Her name appears nowhere on the list.
그녀의 이름은 그 명단 어디에도 나오지 않는다.
- 2
전혀 가깝지 않게, 한참 멀게 — 전혀 ~에 가깝지 않게; 아직 한참 먼B2〔general〕
not at all close to a place, amount, level, or condition
The team is nowhere near ready for the final.
그 팀은 결승전을 치를 준비가 전혀 되어 있지 않다.
The hotel was nowhere near as cheap as we expected.
그 호텔은 우리가 예상한 것만큼 전혀 싸지 않았다.
유의어not nearly, far from
- 3
성과 없이, 진전 없이 — 성과 없이; 진전 없이; 아무 결과도 없이B1〔general〕
with no success, progress, or useful result
We argued for an hour but got nowhere.
우리는 한 시간 동안 논쟁했지만 아무 진전도 없었다.
This plan will lead nowhere.
이 계획은 아무 성과도 내지 못할 것이다.
noun명사
- 1
외딴 곳, 미지의 곳 — 외딴 곳; 알 수 없거나 중요하지 않은 곳B1〔general〕
a remote, unknown, or unimportant place, especially in fixed phrases
Their farm is in the middle of nowhere.
그들의 농장은 아주 외딴 곳에 있다.
A cyclist came out of nowhere and hit the car.
자전거 탄 사람이 갑자기 어디선가 나타나 차를 들이받았다.
adjective형용사
- 1
보잘것없는, 따분한, 장래성 없는 — 보잘것없는; 따분한; 장래성 없는C1〔general〕
unimportant, dull, or offering little chance of success
He wanted to leave his nowhere town.
그는 그 보잘것없는 시골 마을을 떠나고 싶어 했다.
She felt trapped in a nowhere job.
그녀는 장래성 없는 일자리에 갇힌 기분이었다.
유의어unimportant, dead-end
뉘앙스 · 쓰임
nowhere는 부정 의미를 단어 자체에 포함하므로 ‘not anywhere’보다 더 압축적이고 강한 느낌을 줄 수 있습니다. somewhere는 ‘어딘가’, anywhere는 문맥에 따라 ‘어디든/아무 데도’, everywhere는 ‘모든 곳’을 뜻합니다. ‘no place’는 더 직접적이고 평이한 표현이며, nowhere는 관용구에서 더 자주 쓰입니다.
nowhere 자체가 부정어이므로 표준 영어에서는 보통 다른 부정어와 함께 쓰지 않습니다. 예를 들어 “I didn’t go nowhere”는 비표준 표현이고, 표준 영어로는 “I didn’t go anywhere” 또는 “I went nowhere”라고 합니다. ‘nowhere near’는 장소뿐 아니라 정도·수량·완성도에도 쓰이며 ‘전혀 ~가 아닌/아직 한참 먼’이라는 뜻입니다. ‘in the middle of nowhere’는 매우 외딴 곳을 뜻하는 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no place
- 더 직접적이고 일상적인 표현이다.
- not anywhere
- nowhere와 거의 같지만 덜 압축적인 표현이다.
- in no place
- 더 형식적이거나 설명적인 느낌이 있다.
- not nearly
- 정도나 수량이 기대에 훨씬 못 미칠 때 쓴다.
- far from
- 상태나 평가가 전혀 그렇지 않다는 뜻으로 폭넓게 쓰인다.
- unsuccessfully
- 성과가 없었다는 뜻을 더 직접적으로 말한다.
- without progress
- 진전이 없다는 점을 설명적으로 표현한다.
- remote place
- 지리적으로 멀리 떨어진 곳이라는 뜻이 더 분명하다.
- backwater
- 발전이 더디거나 중요하지 않은 지역이라는 평가가 담길 수 있다.
- unimportant
- 중요하지 않다는 뜻의 가장 일반적인 표현이다.
- dead-end
- 특히 직업이나 상황에 발전 가능성이 없다는 뜻이 강하다.
반의어
- somewhere
- 무명이나 소외가 아니라 ‘어떤 곳’이라는 중립적 의미이다.
- everywhere
- ‘모든 곳’이라는 반대 방향의 넓은 의미이다.
- here
- 말하는 사람이 있는 바로 이곳을 가리킨다.
- almost
- 거의 그 상태나 수량에 가까움을 뜻한다.
- nearly
- 목표나 상태에 상당히 가까움을 뜻한다.
- successfully
- 원하는 결과를 얻었다는 뜻이다.
- center
- 활동이나 관심의 중심지를 뜻한다.
- important
- 가치나 영향력이 크다는 뜻이다.
- promising
- 앞으로 성공하거나 발전할 가능성이 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+to-infinitive
- nowhere to go갈 곳이 없음
adverb+passive phrase
- nowhere to be found어디에서도 찾을 수 없음
adverb+preposition
- nowhere near전혀 ~에 가깝지 않은
verb+adverb
- get nowhere아무 진전도 얻지 못하다
- lead nowhere아무 성과로 이어지지 않다
prepositional phrase
- out of nowhere갑자기 어디선가
- in the middle of nowhere아주 외딴 곳에
adj+noun
- a nowhere town보잘것없는 마을
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘아무 데도 아닌 곳에/어디에도 아닌 곳에’를 뜻하는 형태에서 발전한 말입니다. 현대 영어에서는 no와 where가 결합한 말로 이해됩니다.
no ‘아닌, 없는’ + where ‘어디에’
💡 no와 where를 함께 떠올리면 ‘어디도 아님’, 즉 ‘아무 데도 없음’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.