pas·sion·ar·y
C2technical성인·순교자의 수난기를 모은 책, 또는 그런 기록에 관한
noun명사
- 1
성인 수난록, 순교자 수난록 — 성인이나 순교자의 수난과 죽음에 관한 이야기를 모은 책이나 필사본C2〔religion〕
a book or manuscript containing accounts of the sufferings and deaths of saints or martyrs
The abbey library still has a thirteenth-century passionary.
그 수도원 도서관에는 아직 13세기 수난 성인전이 있다.
Researchers compared the passionary with a later martyrology.
연구자들은 그 수난 성인전과 후대의 순교록을 비교했다.
adjective형용사
- 1
성인 수난록의, 순교자 수난록의 — 성인이나 순교자의 수난 기록, 또는 그런 기록집과 관련된C2〔religion〕
relating to a passionary or to narratives of the sufferings of saints or martyrs
The catalogue groups the passionary manuscripts by region.
그 목록은 수난기 필사본들을 지역별로 분류한다.
She studies passionary narratives written for monastic communities.
그녀는 수도 공동체를 위해 쓰인 수난기 서사를 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
passionary는 일반적인 ‘성인전’보다 특히 순교자나 성인의 ‘수난’ 이야기에 초점이 있습니다. martyrology는 순교자 목록이나 기념일 목록을 뜻할 수 있어 더 목록적이고 전례적인 느낌이 강합니다. hagiography는 성인의 생애를 다루는 더 넓은 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 중세 문헌학·종교사·필사본 연구에서 주로 보입니다. 일반 독자에게는 의미가 낯설 수 있으므로, 필요하면 “a collection of martyrs’ sufferings”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. passion을 현대적 의미의 ‘열정’으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passionale
- 중세 라틴어 계열의 더 전문적인 동의어로, 수난기 모음집을 가리킵니다.
- martyrology
- 순교자의 명단이나 기념일 목록까지 포함할 수 있어, 서사적 수난기보다 목록적인 느낌이 있습니다.
- hagiography
- 성인의 생애 전반을 다루는 더 넓은 말입니다.
- martyrological
- 순교자와 순교 기록에 관한 의미가 더 직접적입니다.
- hagiographic
- 성인전 전반에 관한 말로, 수난 이야기만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval passionary중세 수난 성인전
- illuminated passionary채식 장식이 들어간 수난 성인전
- passionary manuscript수난기 필사본
- passionary narratives수난기 서사
verb+noun
- compile a passionary수난 성인전을 편찬하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 passionarium에서 온 말로, 이는 성인이나 순교자의 수난 기록집을 뜻했습니다. 바탕이 되는 라틴어 passio는 ‘고통, 수난’을 의미합니다.
passion(수난, 고난) + -ary(…와 관련된 것 또는 모음집을 나타내는 접미사)
💡 passion을 ‘열정’이 아니라 예수나 순교자의 ‘수난’으로 떠올리면, passionary를 ‘수난 이야기 모음집’으로 기억하기 쉽습니다.