hag·i·o·graph·ic
C2formal성인전의; 인물을 지나치게 찬양하고 미화하는
adjective형용사
- 1
성인전의 — 성인전 또는 성인의 생애를 기록한 글과 관련된C2〔religion〕
relating to hagiography, especially the writing of the lives of saints
The library owns several hagiographic manuscripts from medieval France.
그 도서관은 중세 프랑스의 성인전 필사본을 여러 권 소장하고 있다.
Her research examines hagiographic traditions in early Christian literature.
그녀의 연구는 초기 기독교 문학의 성인전 전통을 살펴본다.
반의어secular
- 2
미화하는, 찬양 일색의 — 어떤 인물이나 대상을 지나치게 찬양하고 결점을 무시하는C2〔general〕
excessively admiring and uncritical, especially in portraying a person
The biography was criticized as hagiographic and unwilling to discuss his failures.
그 전기는 그를 지나치게 미화하고 실패를 다루려 하지 않는다는 비판을 받았다.
The film offers a hagiographic portrait of the former president.
그 영화는 전직 대통령을 지나치게 찬양하는 초상을 제시한다.
유의어uncritical, fawning, idealized
뉘앙스 · 쓰임
admiring은 단순히 ‘감탄하는’이라는 중립적 표현일 수 있지만, hagiographic은 대개 ‘지나치게 떠받드는, 비판성이 없는’이라는 부정적 뉘앙스를 가집니다. biographical은 단순히 ‘전기적인’이라는 뜻이고, hagiographic은 성인전적이거나 성인처럼 미화하는 방식에 초점을 둡니다.
종교사나 문학 연구에서는 문자 그대로 ‘성인전의’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 일반 글쓰기에서는 주로 전기, 기사, 다큐멘터리, 추모문 등이 너무 찬양 일변도라고 비판할 때 사용합니다. 일상 회화보다는 서평, 비평, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hagiographical
- hagiographic과 거의 같은 뜻이며, 약간 더 길고 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- saintly
- 성인다운 성품을 말할 때 주로 쓰며, 성인전이라는 글의 장르를 직접 가리키지는 않습니다.
- uncritical
- 비판적 검토가 없다는 점을 강조하며, 반드시 찬양이 과하다는 뜻은 아닙니다.
- fawning
- 아첨하듯 비위를 맞춘다는 뉘앙스가 더 강하고 더 노골적으로 부정적입니다.
- idealized
- 현실보다 더 완벽하게 그린다는 뜻이며, 찬양의 과도함보다는 미화에 초점이 있습니다.
반의어
- secular
- 종교적이거나 성인 숭배와 관련되지 않은 것을 가리킵니다.
- critical
- 장점과 단점을 분석적으로 평가하는 태도를 나타냅니다.
- balanced
- 한쪽으로 치우치지 않고 공정하게 다룬다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hagiographic biography지나치게 미화한 전기
- a hagiographic account찬양 일변도의 서술
- a hagiographic portrait지나치게 찬양하는 인물 묘사
- a hagiographic tone지나치게 칭송하는 어조
- hagiographic treatment대상을 성인처럼 미화하는 처리 방식
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek hagios ‘거룩한, 성스러운’와 graphein ‘쓰다’에서 온 hagiography ‘성인전, 성인전 작성’에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
hagio-는 ‘성인, 거룩함’을, -graphic은 ‘기록·서술과 관련된’을 나타냅니다.
💡 hagio-를 ‘성인’, graphic을 ‘기록하는’으로 기억하면 ‘성인을 기록한’에서 ‘성인처럼 미화하는’ 뜻까지 연결됩니다.