pa·ter·a
C2technical고대 제사용 얕은 접시, 또는 그와 비슷한 장식·행성 표면 지형을 가리키는 전문어
noun명사
- 1
헌주용 접시, 얕은 제기 — 고대 그리스·로마에서 신에게 술이나 액체를 바칠 때 쓰던 얕은 접시나 그릇C2〔archaeology〕
a shallow dish or bowl used in ancient Greek or Roman ceremonies for pouring libations
The museum label identifies the bronze patera as a Roman libation dish.
박물관 설명문은 그 청동 파테라를 로마의 헌주용 접시로 소개한다.
A priest is shown pouring wine from a patera at the altar.
제사장이 제단에서 파테라로 포도주를 붓는 모습이 묘사되어 있다.
- 2
원반형 장식 — 건축물, 가구, 천장 등에 쓰이는 얕은 접시 모양의 둥근 장식C2〔art history〕
a round, shallow, dish-like decorative ornament, especially in architecture or furniture
Each coffer contains a carved patera surrounded by acanthus leaves.
각 격자 천장 칸에는 아칸서스 잎으로 둘러싸인 조각 파테라 장식이 있다.
The restorer cleaned a painted patera on the Georgian ceiling.
복원가는 조지 왕조 양식 천장의 채색된 파테라 장식을 닦았다.
- 3
얕은 분화구, 화산성 함몰지 — 행성이나 위성 표면에 있는 얕고 불규칙한 분화구 또는 화산성 함몰 지형C2〔planetary geology〕
a shallow, irregular crater or volcanic depression on the surface of a planet or moon
Images from Voyager revealed a dark patera on Io's volcanic surface.
보이저호 영상은 이오의 화산 표면에 있는 어두운 파테라를 드러냈다.
Planetary geologists mapped the patera as a shallow, irregular crater.
행성지질학자들은 그 파테라를 얕고 불규칙한 분화구로 지도화했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “dish”나 “bowl”보다 훨씬 전문적이며, 주로 고대 유물이나 학술 설명에 쓰인다. 행성지질학의 patera는 보통 crater보다 더 특수한 용어로, 얕고 불규칙하거나 화산 활동과 관련된 지형을 가리킨다.
학술 글에서는 라틴어식 복수형 paterae가 자주 쓰이고, 일반 영어식 복수형 pateras도 가능하다. 행성 지명에서는 Loki Patera처럼 고유명사의 일부로 대문자로 쓰일 수 있지만, 단어 자체는 보통명사이다.
유의어 뉘앙스 비교
- libation bowl
- 의식을 위해 액체를 바치는 그릇이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- shallow dish
- 모양만 설명하는 일반어이며, 고대 제사용이라는 전문적 의미는 약하다.
- rosette
- 꽃 모양의 둥근 장식을 주로 가리키며, patera보다 덜 고전건축적인 느낌이다.
- medallion
- 원형 장식 전반을 가리키는 넓은 말로, 접시처럼 얕은 형태라는 뜻은 덜하다.
- crater
- 분화구나 충돌구를 넓게 가리키는 일반어이며, patera는 더 전문적이고 특정한 지형명이다.
- caldera
- 화산 붕괴로 생긴 큰 함몰지를 가리키며, patera와 겹칠 수 있지만 완전히 같은 말은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bronze patera청동 파테라
- silver patera은제 파테라
- carved patera조각된 파테라 장식
- volcanic patera화산성 파테라 지형
noun+noun
- libation patera헌주용 파테라
verb+noun
- map a patera파테라 지형을 지도화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 patera는 ‘얕은 접시, 헌주용 접시’를 뜻하며, 열린 모양의 그릇이라는 의미와 관련된다.
patera는 영어에서 더 작게 나눌 수 없는 차용어로 쓰인다.
💡 ‘고대 제사에서 액체를 바치는 납작한 접시’라는 이미지를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.