me·dal·lion
C1큰 메달, 둥근 장식 문양, 또는 둥글게 자른 작은 고기 조각
noun명사
- 1
- 2
원형 장식문양, 메달형 장식 — 건축물, 가구, 천, 카펫 등에 쓰이는 둥글거나 타원형의 장식 문양C1〔art and design〕
a round or oval decorative design on a building, piece of furniture, fabric, or similar object
The ceiling had a painted medallion around the chandelier.
천장에는 샹들리에 둘레로 칠해진 원형 장식 문양이 있었다.
A floral medallion filled the center of the rug.
카펫 중앙에는 꽃무늬 메달리온 장식이 자리 잡고 있었다.
- 3
- 4
택시 영업 면허, 택시 면허 표지 — 특히 미국에서, 택시 영업을 허가한다는 것을 나타내는 공식 허가 표지나 면허C2〔transport〕
in the US, an official plate or license showing that a taxi is allowed to operate
A New York taxi medallion can be very expensive.
뉴욕의 택시 영업 면허는 매우 비쌀 수 있다.
The company owned several cabs with medallions.
그 회사는 영업 면허가 있는 택시 여러 대를 보유하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
medal은 보통 상으로 주는 ‘메달’ 전반을 가리키고, medallion은 더 크거나 장식성이 강한 메달·펜던트 느낌이 있습니다. pendant는 목걸이에 다는 ‘펜던트’ 자체를 강조하고, medallion은 원형 장식물이나 기념 메달의 느낌도 함께 납니다.
일상 대화보다는 예술, 장식, 요리, 수상·기념품 설명에서 자주 보입니다. 미국에서는 taxi medallion처럼 택시 영업권을 나타내는 공식 허가 표지를 뜻하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medal
- 상으로 주는 메달 전반을 가리키며, medallion보다 덜 장식적인 느낌일 수 있습니다.
- pendant
- 목걸이에 다는 장식품을 뜻하며, 반드시 메달 모양이거나 기념용일 필요는 없습니다.
- ornament
- 장식물 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- motif
- 반복되거나 중심이 되는 디자인 요소를 뜻하며, 반드시 둥근 형태는 아닙니다.
- slice
- 얇게 자른 조각을 폭넓게 가리키며, medallion처럼 둥근 모양을 강조하지 않습니다.
- round
- 둥근 조각을 뜻할 수 있지만, 요리명으로는 medallion이 더 전문적으로 들립니다.
- license
- 허가나 면허를 뜻하는 일반적인 말이고, medallion은 특정 도시의 택시 허가 표지를 가리킬 때 쓰입니다.
- permit
- 공식 허가를 뜻하는 넓은 말이며, 택시 제도에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold medallion금색 메달리온
- a decorative medallion장식용 원형 문양
verb+noun
- wear a medallion메달리온을 걸다
noun+noun
- a ceiling medallion천장 원형 장식
- pork medallions둥글게 자른 돼지고기 조각
- a taxi medallion택시 영업 면허
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 medaglione에서 프랑스어 médaillon을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 기본적으로 ‘큰 메달’이라는 뜻에서 장식적인 원형 물체나 무늬를 가리키는 뜻으로 넓어졌습니다.
medal(메달) + -ion 형태로 분석할 수 있지만, 역사적으로는 이탈리아어 medaglione에서 온 차용어입니다.
💡 medal보다 크고 장식적인 것이 medallion이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1658