ro·sette
C1장미 모양 장식, 리본 배지, 또는 방사형 잎·무늬
noun명사
- 1
- 2
리본 배지, 로제트 — 주름 잡은 리본으로 만든 둥근 배지; 특히 상이나 지지 표시로 다는 리본 장식B2〔general〕
a round badge made of folded ribbon, especially one given as a prize or worn to show support
The winning horse wore a blue rosette.
우승한 말은 파란 리본 배지를 달고 있었다.
Candidates handed out red rosettes at the rally.
후보자들은 집회에서 빨간 리본 배지를 나눠 주었다.
- 3
로제트 배열, 근생엽 — 식물의 잎이 중심에서 사방으로 낮게 퍼져 장미꽃처럼 보이는 배열C1〔botany〕
a circular arrangement of leaves growing from the center of a plant
The plant grows in a flat rosette of leaves.
그 식물은 잎이 납작한 방사형 배열로 자란다.
Aloe leaves form a rosette around the center.
알로에 잎은 중심을 둘러싸며 장미 모양 배열을 이룬다.
유의어leaf cluster
- 4
장미 모양 반점 — 표범이나 재규어 등의 털에 있는 장미 모양의 둥근 반점 무늬C1〔zoology〕
a rose-shaped spot or marking on an animal's coat, especially on a leopard or jaguar
The leopard's coat has dark rosettes.
표범의 털에는 어두운 장미 모양 반점이 있다.
Each jaguar rosette often contains a small central spot.
재규어의 각 장미 모양 반점에는 작은 가운데 점이 있는 경우가 많다.
- 5
로제트 과자 — 장미 모양 틀로 만든 얇고 바삭한 튀김 과자C2〔food〕
a thin, crisp fried cookie made with a decorative rosette-shaped iron
My grandmother made rosettes for Christmas.
할머니는 크리스마스에 장미 모양 튀김 과자를 만드셨다.
The rosettes were dusted with powdered sugar.
그 장미 모양 과자에는 슈거 파우더가 뿌려져 있었다.
유의어cookie
뉘앙스 · 쓰임
rose는 실제 ‘장미’이고, rosette는 장미처럼 보이는 ‘작은 장식·무늬·배지’를 가리킵니다. badge나 ribbon보다 모양이 더 구체적이며, 보통 둥글고 주름지거나 방사형인 형태를 강조합니다.
일상 대화보다는 디자인, 건축 장식, 대회 수상 리본, 식물·동물 묘사에서 자주 쓰입니다. 영국식 맥락에서는 말 대회나 선거 운동에서 색깔 리본 배지를 가리키는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ornament
- 더 넓은 말로, 장미 모양이라는 의미는 없다.
- medallion
- 둥근 장식이라는 점은 비슷하지만, 반드시 장미 모양은 아니다.
- badge
- 더 일반적인 말로, 리본이나 장미 모양일 필요는 없다.
- ribbon
- 재료나 형태를 가리키며, rosette처럼 둥글게 접힌 배지라는 뜻은 덜 구체적이다.
- leaf cluster
- 잎이 모인 것을 넓게 말하며, rosette처럼 방사형이라는 뜻은 약하다.
- marking
- 동물의 무늬를 넓게 가리키며, 장미 모양이라는 뜻은 없다.
- spot
- 단순한 점이나 반점을 뜻하고, rosette보다 모양이 덜 복잡하다.
- cookie
- 더 일반적인 말로, 장미 모양 틀로 튀긴 특정 과자라는 뜻은 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a blue rosette파란 리본 배지
- dark rosettes어두운 장미 모양 반점
noun+noun
- a prize rosette상으로 주는 리본 배지
- leaf rosette잎의 방사형 배열
- plaster rosette석고 장미 모양 장식
noun+prep+noun
- a rosette of leaves방사형으로 난 잎
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 rosette에서 온 말로, ‘작은 장미’를 뜻합니다. 이는 rose ‘장미’에 작음을 나타내는 접미사 -ette가 붙은 형태입니다.
rose(장미) + -ette(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 rosette는 ‘rose처럼 생긴 작은 것’이라고 기억하면 장미 모양 장식·리본·무늬의 뜻을 연결하기 쉽습니다.