pa·ter·nal
B2아버지의, 부계의, 아버지다운
adjective형용사
- 1
- 2
부계의, 아버지 쪽의 — 아버지 쪽 가족의; 부계의B2〔general〕
related through the father’s side of the family
My paternal grandfather grew up in a small fishing village.
나의 친할아버지는 작은 어촌에서 자랐다.
She inherited the surname from her paternal family.
그녀는 아버지 쪽 집안에서 성을 물려받았다.
반의어maternal
- 3
아버지다운, 아버지 같은 — 아버지처럼 다정하거나 보호적인; 아버지다운B2〔general〕
showing the kindness, care, protection, or authority often associated with a father
He spoke to the young players in a calm, paternal tone.
그는 어린 선수들에게 차분하고 아버지다운 말투로 말했다.
Her uncle took a paternal interest in her education.
그녀의 삼촌은 그녀의 교육에 아버지처럼 관심을 가졌다.
유의어fatherly, protective
반의어uncaring
- 4
부계 유전의, 아버지에게서 온 — 아버지에게서 온; 부계 유전의C1〔medical〕
coming from or inherited from the father
The researchers studied paternal genes in the children.
연구자들은 아이들의 부계 유전자를 연구했다.
Some health risks can come from the paternal line.
일부 건강 위험은 부계 혈통에서 올 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fatherly는 주로 ‘아버지처럼 따뜻하고 다정한’ 느낌을 강조하지만, paternal은 더 넓게 ‘아버지의/부계의’라는 객관적 관계를 나타냅니다. maternal은 ‘어머니의/모계의’라는 뜻으로 paternal의 대응어입니다. paternalistic은 ‘상대에게 좋다고 생각해 간섭하거나 통제하는’ 뉘앙스가 강해 paternal보다 부정적으로 들릴 수 있습니다.
paternal grandmother는 ‘친할머니’, 즉 아버지의 어머니를 뜻합니다. paternal leave는 아버지가 아이 출산·육아를 위해 받는 휴가를 말하며, 보통 paternity leave라고도 합니다. 의학·유전학 문맥에서는 paternal gene처럼 ‘아버지에게서 온’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fatherly
- 더 따뜻하고 정서적인 느낌이 강함
- father's
- 더 일상적이고 소유 관계를 직접적으로 나타냄
- patrilineal
- 유전보다 혈통의 계통을 더 강조함
- father's-side
- 비격식적이고 설명적인 표현
- protective
- 보호하려는 태도에 초점을 둠
- inherited from the father
- 더 풀어서 설명하는 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paternal grandfather친할아버지
- paternal grandmother친할머니
- paternal side아버지 쪽
- paternal family아버지 쪽 집안
- paternal rights아버지로서의 권리
- paternal instinct부성 본능
- paternal line부계 혈통
- paternal gene부계 유전자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pater ‘아버지’에서 나온 paternus ‘아버지의, 아버지다운’ 및 후기 라틴어 paternalis에서 유래했습니다.
pater-는 ‘아버지’를 뜻하는 라틴어 어근이고, -nal은 형용사를 만드는 요소로 볼 수 있습니다.
💡 pater가 ‘아버지’를 뜻한다는 점을 기억하면 paternal = ‘아버지의, 부계의’로 연결하기 쉽습니다.