pa·tis·se·rie
C1프랑스식 케이크와 페이스트리를 파는 제과점; 그런 과자류
noun명사
- 1
파티스리, 프랑스식 제과점 — 프랑스식 케이크, 페이스트리, 디저트를 전문적으로 파는 제과점C1〔food〕
a shop that sells French-style cakes, pastries, and desserts
We stopped at a patisserie for coffee and éclairs.
우리는 커피와 에클레어를 먹으러 파티스리에 들렀다.
A new patisserie has opened near the station.
역 근처에 새 프랑스식 제과점이 문을 열었다.
유의어pastry shop, bakery
- 2
프랑스식 과자류, 페이스트리류 — 프랑스식 케이크와 달콤한 페이스트리류C1〔food〕
French-style cakes and sweet pastries considered as a type of food
The hotel is famous for its delicate patisserie.
그 호텔은 섬세한 프랑스식 디저트류로 유명하다.
The course covers bread, chocolate, and patisserie.
그 과정은 빵, 초콜릿, 프랑스식 제과를 다룬다.
유의어pastry, confectionery
뉘앙스 · 쓰임
bakery는 빵과 케이크를 모두 파는 일반적인 ‘빵집/제과점’이고, patisserie는 프랑스식 케이크와 디저트류에 더 초점을 둡니다. pastry shop은 더 설명적인 표현이며, patisserie는 프랑스식 분위기나 전문성을 더 강하게 느끼게 합니다.
프랑스어 원래 철자는 pâtisserie처럼 악센트를 쓰지만, 영어에서는 patisserie처럼 악센트 없이 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 bakery나 cake shop이 더 쉬운 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pastry shop
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- bakery
- 더 넓은 말로, 빵을 주로 파는 가게도 포함합니다.
- pastry
- 개별 페이스트리나 페이스트리류를 더 일반적으로 가리킵니다.
- confectionery
- 과자류 전반을 가리키며, 케이크나 프랑스식 제과에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a French patisserie프랑스식 제과점
- a local patisserie동네 프랑스식 제과점
- delicate patisserie섬세한 프랑스식 제과류
verb+noun
- open a patisserie파티스리를 열다
noun+noun
- patisserie chef제과 셰프
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pâtisserie에서 온 말로, 프랑스식 제과점이나 그곳에서 파는 케이크·페이스트리류를 뜻합니다.
영어에서는 하나의 차용어로 쓰이며, productive한 영어 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘프랑스식 pastry를 파는 곳’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.