pa·tri·arch·ate
C1technical기독교의 총대주교직·관할구역, 또는 격식 있는 말로 가부장적 사회 체제
noun명사
- 1
총대주교직, 총대주교 임기 — 기독교에서 총대주교의 직위나 임기C1〔religion〕
the office, rank, or period of office of a patriarch
He was elected to the patriarchate in 2012.
그는 2012년에 총대주교직에 선출되었다.
His patriarchate was marked by efforts to unite the church.
그의 총대주교 재임 기간은 교회를 통합하려는 노력으로 특징지어졌다.
- 2
총대주교구, 총대주교 관구 — 총대주교가 관할하는 교회 구역이나 조직C1〔religion〕
the area, church, or organization under the authority of a patriarch
The monastery lies within the patriarchate's territory.
그 수도원은 그 총대주교 관할 구역 안에 있다.
Several dioceses were placed under the same patriarchate.
여러 교구가 같은 총대주교 관할 아래 놓였다.
유의어jurisdiction, see
- 3
가부장제, 부권제 — 남성, 특히 아버지나 남성 가장이 권력과 권위를 가지는 사회·가족 체제C1〔sociology〕
a patriarchal social or family system in which men, especially fathers or male heads, hold authority
The inheritance laws supported a strict patriarchate.
그 상속법은 엄격한 가부장제를 뒷받침했다.
She studied the patriarchate in early rural communities.
그녀는 초기 농촌 공동체의 가부장적 체제를 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
patriarch는 ‘총대주교’ 또는 ‘가부장’이라는 사람을 가리키고, patriarchate는 그 직위·관할권·체제를 가리킵니다. ‘가부장제’라는 일반적 의미에서는 patriarchy가 더 자연스럽고 널리 쓰이며, patriarchate는 더 격식적이거나 학술적인 느낌이 강합니다.
종교 문맥에서는 특정 교회 조직을 가리킬 때 Patriarchate처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. 사회 체제를 말할 때 patriarchate는 다소 학술적·문어적이므로, 일반 글이나 대화에서는 보통 patriarchy를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- office
- 일반적인 ‘직위’를 뜻하며 종교적 의미는 약합니다.
- patriarchal office
- 뜻은 더 설명적이지만 patriarchate보다 덜 고정된 표현입니다.
- jurisdiction
- 권한이 미치는 범위라는 일반어이며, 종교 조직 자체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- see
- 주교나 대주교의 관구를 뜻하는 교회 용어로, patriarchate보다 범위가 넓게 쓰입니다.
- patriarchy
- 같은 의미로 가장 흔하고 자연스러운 단어입니다.
- male dominance
- 남성 지배라는 의미를 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
반의어
- matriarchy
- 여성, 특히 어머니나 여성 가장이 권위를 갖는 체제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Ecumenical Patriarchate세계 총대주교청
- a strict patriarchate엄격한 가부장제
noun+prep+noun
- the Patriarchate of Constantinople콘스탄티노폴리스 총대주교청
adj+noun+prep+noun
- the Latin Patriarchate of Jerusalem예루살렘 라틴 총대주교청
prep+noun
- under the patriarchate총대주교 관할 아래에
verb+noun
- establish a patriarchate총대주교청을 설립하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 patriarchatus에서 온 말로, ‘총대주교’를 뜻하는 patriarch와 직위·상태·영역을 나타내는 접미사 -ate가 결합한 형태입니다.
patriarch ‘총대주교, 가부장’ + -ate ‘직위·상태·관할 영역’
💡 patriarch가 ‘가부장/총대주교’이므로 patriarchate는 ‘그 사람이 맡는 자리나 지배 영역’이라고 기억하면 좋습니다.